Şunu aradınız:: essere riportato (İtalyanca - Almanca)

deve essere riportato sul processo verbale.
es muß auch im protokoll stehen!

il simbolo può essere riportato in maniera speculare.
das piktogramm kann auch spiegelverkehrt dargestellt sein.

in ogni caso, deve essere riportato come voce per memoria.
in jedem fall ist das ergebnis in form eines memo-items zu melden.

sull'imballaggio deve essere riportato il testo seguente:
die verpackung enthält den folgenden wortlaut:

a certe condizioni può essere riportato all'anno successivo.
unter gewissen bedingungen kann er auch auf das nächste jahr übertragen werden.

il parametro fa deve essere riportato con i risultati di prova.
die kennzahl fa ist mit den prüfergebnissen festzuhalten.

naturalmente durante l'assemblea plenaria il nome deve essere riportato.
der präsident. - die aussprache ist gschlossen.

il testo contenuto in questo modello deve essere riportato nell'esis.
das folgende muster ist im selben wortlaut in das esis zu übernehmen.

il bilancio presenta chiaramente uno squilibrio e deve essere riportato in pareggio.
von einem ausgeglichenen haushalt kann somit nicht die rede sein.

l'elenco dei paesi visitati deve essere riportato nella casella 23.
in feld 23 sind die länder, die besucht werden, anzugeben.

l'esito deve essere riportato nel documento di protezione contro le esplosioni.
das ergebnis ist im explosionsschutzdokument niederzulegen.

stanziamenti che possono essere riportati
mittel, die übertragen werden können

deve essere riportato per ciascun maschio il numero degli aggregati di differenti dimensioni.
auch sind cluster verschiedener größen pro männchen anzugeben.

questos egnale deve poter essere riportato sulla macchina attraverso un elemento di servizio.
dieses signal muss über ein bedienelement an der maschine rücksetzbar sein.

questo sintomo dovrebbe essere riportato nella sottosezione ingestione e non nella sezione occhi.
dies sollte im unterabschnitt „verschlucken", nicht unter „augen" erwähnt werden.

il tempo di trattamento deve essere riportato su diagrammi tempo/temperatura e tempo/pressione;
die durchlaufzeit ist anhand von zeit-/temperatur- und zeit-/druck-diagrammen nachzuweisen.

il credito d’imposta deve essere detratto dall’onere fiscale e può essere riportato per 4 anni.
die steuergutschrift muss von der steuerlast abgezogen werden und kann vier jahr lang vorgetragen werden.

le istruzioni dovrebbero essere riportate sull' etichetta.
die anwendungshinweise sind auf der verpackung angegeben.

essere riportati soltanto i sintomi riscontrati sull'uomo.
im allgemeinen sollten nur symptome am menschen erwähnt werden.

gli interventi devono essere riportati nel verbale del comitato.
die beiträge werden im protokoll des ausschusses festgehalten.