Şunu aradınız:: estendere (İtalyanca - Almanca)

c ) estendere
c ) die erweiterung des kreises der personen und institute , auf die die geltende geldwäsche-richtlinie anwendung findet , um unter

estendere & kommander;
& kommander; erweitern

estendere una rivendicazione
schutzumfang eines anspruches erweitern

come estendere & ktouch;
& ktouch; erweitern

estendere la vita lavorativa
die lebensarbeitszeit verlängern

estendere convenzionalmente la garanzia
die risiken durch vereinbarung in die deckung einbeziehen

estendere,ampliare una rivendicazione
weiter fassen

estendere la portata di una voce
den geltungsbereich einer nummer erweitern

mantenere ed estendere gli accreditamenti;
die credits einhalten und erweitern;

estendere la soluzione con più telecamere
verlängerung der lösung mit mehreren kameras

sembra auspicabile estendere tale procedura.
es könnte sich lohnen, dieses verfahren zu erweitern.

estendere all'estero la sua attività
seine tätigkeit im ausland ausweiten

5.1 una proposta legislativa da estendere
5.1 ein legislativvorschlag, der zu kurz greift

estendere il mercato unico alle erbe medicinali
ausweitung des binnenmarkts auf pflanzliche arzneimittel

non è necessario estendere l'omologazione ce.
es braucht keine erweiterung der eg-typgenehmigung ausgestellt zu werden.

così sarà possibile estendere all’intero mercato
nationale regulierungsbehörden werden

dobbiamo promuovere ed estendere la cooperazione regionale.
wir müssen die regionale zusammenarbeit fördern und ausbauen.

estendere i vantaggi dell'apprendimento delle lingue
ausweitung der vorteile des sprachenlernens

- esame della possibilità di estendere portogal lo.
- prüfung der frage, ob die verbrauchsbeihilfe auch auf portugal ausgedehnt werden sol i.

- estendere tale collegamento aumentando gli stanziamenti disponibili ;
­ dieser anschluss durch aufstockung der verfügbaren mittel erweitert werden sollte;