Şunu aradınız:: everything (İtalyanca - Almanca)

everything depends on god's blessing
an gottes segen ist alles gelegen

sincronizza tutto@action: inmenu sync everything
alles abgleichen@action:inmenu sync everything

ciò relativizza alquanto l'accordo "everything but arms".
dies relativiert das "alles außer waffen"-abkommen ein wenig.

la recente iniziativa everything but arms ne è l' ultimo esempio.
die jüngste initiative" alles außer waffen" ist nur ein beispiel aus der letzten zeit.

"the ceramics industry produces everything from bricks to fine porcelain ware.
“the ceramics industry produces everything from bricks to fine porcelain ware.

african least development countries benefit from duty free market access for everything but arms.
die ärmsten entwicklungsländer afrikas profitie­ren von einem zollfreien marktzugang für "alles außer waffen".

signor commissario, lei ha citato, giustamente, l' iniziativa everything but arms.
herr kommissar, sie haben zu recht die initiative' alles außer waffen' erwähnt.

il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • attach tells everything.
der body der email ist einer der folgenden: • attach tells everything.

la proposta della commissione europea" everything but arms" esce rafforzata dal comunicato finale di genova.
der vorschlag der europäischen kommission" everything but arms" geht aus dem schlußkommuniqué von genua gestärkt hervor.

iso (2002), everything but arms initiative (eba): implications for the world sugar market.
iso (2002), everything but arms initiative (eba) : implications for the world sugar market.

impatto dell'iniziativa "everything but arms" sulle organizzazioni del mercato comune in relazione ai prodotti sensibili
auswirkungen des vorschlags "alle waren ausser waffen" auf die gemeinsamen marktorganisationen fÜr empfindliche erzeugnisse

la politica commerciale (per esempio, l'iniziativa everything but arms 'tutto eccetto le armi').
die handelspolitik (z.b. die initiative everything but arms 'alles außer waffen').

esportazioni dei paesi meno sviluppati che beneficiano delle misure diliberalizzazione nell’ambito dell’iniziativa «everything but arms»
ldc-ausfuhren, die gemäßder „alles außer waffen“-initiative liberalisiert sind

per completare l'iniziativa "everything but arms", la commissione sta aiutando questi paesi a sfruttare le opportunità offerte;
die kommission hilft den ldc, die sich aus ihrer initiative "alles außer waffen" ergebenden neuen chancen zu ergreifen.

il nuovo regolamento incorpora inoltre le disposizioni del regolamento detto "everything but arms", che estende ai paesi meno avanzati la franchigia doganale senza alcuna limitazione quantitativa.
in die neue verordnung werden auch die bestimmungen der so genannten eba-verordnung ("everything but arms" - "alle waren außer waffen") aufgenommen, mit denen die zollbefreiung ohne jegliche mengenmäßige beschränkung auf die am wenigsten entwickelten länder ausgedehnt wird.

7.3 altri paesi industrializzati dovrebbero anche offrire un accesso fuori quota e fuori tariffe ai mercati per le merci provenienti dai paesi meno progrediti, come ha fatto l'ue con il programma everything but arms.
7.3 auch andere industrieländer sollten ihre märkte quoten‑ und zollfrei für güter aus den am wenigsten entwickelten ländern öffnen, wie es die eu mit der initiative "alles außer waffen" (eba) getan hat.

d impatto dell'iniziativa «everything but arms» sull'organizzazione comune dei mercati dei prodotti sensibili: richiesta della delegazione spagnola.
fortschrittsbericht der kommission über die umsetzung der verwaltungsreform ­ februar 2001.

silent night! holy night!     everything is asleep; only the solemn holy couple watches alone.     dear boy in curly hair, sleep in heavenly peace!     sleep in heavenly peace!     silent night! holy night!     son of god! oh, how love laughs out of your divine mouth, when the saving hour strikes us, jesus in your birth!     jesus in your birth!     silent night! holy night!     the salvation of the world
stille nacht! heilige nacht! alles schläft; einsam wacht nur das traute hochheilige paar. holder knab´ im lockigen haar, schlafe in himmlischer ruh! schlafe in himmlischer ruh! stille nacht! heilige nacht! gottes sohn! o wie lacht lieb´ aus deinem göttlichen mund, da uns schlägt die rettende stund´, jesus in deiner geburt! jesus in deiner geburt! stille nacht! heilige nacht! die der welt heil gebra