Şunu aradınız:: evitando i dannosi picchi di pressione (İtalyanca - Almanca)

picchi di alt
alt-anstieg

ottava conferenza internazio­nale sui picchi temporanei di pressione
achte internationale konfe­renz über druckstöße

abbassamento di pressione
hypotonie

picchi di incremento di alt
alt-anstieg

rilevatore di picchi di ampiezza
baustein zum feststellen von amplituden-spitzen

non contemporaneità dei picchi di consumo elettrico
ungleichzeitigkeit der stromverbrauchsspitzen

tali limiti riguardano i picchi di inquinamento e i valori medi annui.
diese grenzwerte gelten sowohl für verschmutzungsspitzenwerte als auch für jahresdurchschnittswerte.

per produttori che forniscono energia durante i picchi di carico bonus aggiuntivo
prämiensubventionierung für erneuerbare energien und wärme-kraft-kopplung

garantire una corretta amministrazione della giustizia, evitando i conflitti di giurisdizione.
gewährleistung einer geordneten rechtspflege durch vermeidung von kompetenzkonflikten,

i picchi di concentrazioni plasmatiche si raggiungono entro la prima ora dalla somministrazione.
plasmaspitzenspiegel werden innerhalb der ersten stunde nach der gabe erreicht.

una regolamentazione economica può essere espletata in maniera protettiva, evitando i processi di monopolio.
die wirtschaftliche regulierung kann auf protektionistiselle art und weise erfolgen, indem monopolbildungen verhindert werden.

i picchi di concentrazione sierica si ottengono entro 3 ore (range 2 – 5 ore).
3 h (2 - 5 h) erreicht.

i documenti di orientamento proposti potranno permettere di realizzare ulteriori risparmi evitando i costi di transazione.
die vorgeschlagenen leitlinien könnten zu weiteren einsparungen durch vermiedene transaktionskosten führen.

pensato proprio per gli utenti che devono fare i conti con i dannosi effetti di un'infezione da virus.
ein solches spezifisches viren- und malware removal tool stellt avira seinen kunden und allen betroffenen zur verfügung.

la contemporanea somministrazione di ampicillina determina una riduzione dei picchi di concentrazione plasmatica del raloxifene.
die spitzenkonzentrationen von raloxifen werden bei gleichzeitiger gabe von ampicillin abgeschwächt.

carta 2: capacità continua contro picchi di domanda nel 2020, scenario di riferimento primes
karte 2: verbindliche kapazität gegenüber der spitzennachfrage 2020, primes-referenzszenario

di conseguenza, si generano dei picchi di pressione che possono essere più elevati del parametro tecnico "pressione massima di esplosione" determinato in condizioni atmosferiche.
somit entstehen druckspitzen, die höher sein können, als die unter atmosphärischen bedingungen ermittelte kenngröße „maximaler explosionsdruck“.

- evitando i costi giuridico-amministrativi derivanti da un insediamento in un altro paese;
* an allen kooperationsvorhaben müssen sowohl hochschulen als auch unternehmen beteiligt sein.

effetti sociali: evitando i procedimenti paralleli e facilitando il riconoscimento delle decisioni potrebbero essere realizzate economie.
soziale auswirkungen: durch die vermeidung von parallelverfahren und die erleichterung der anerkennung und vollstreckung von entscheidungen würden einsparungen ermöglicht.

intervallo di pressioni;
druckbereich,