Şunu aradınız:: fanno stato le condizioni (İtalyanca - Almanca)

le condizioni
besondere bedingungen

lo stato fissa le condizioni quadro
staat setzt rahmen­bedingungen

i - le condizioni
fÜr den erfolg

lo stato fissa soltanto le condizioni quadro.
der staat setzt lediglich die rahmenbedingungen.

adempire le condizioni
die anforderungen erfüllen

le condizioni cambiano.
die umstände verändern sich.

le condizioni prevedono:
es werden folgende beurteilungskriterien genannt:

lo stato deve limitarsi a realizzare le condizioni quadro.
der präsident. - herr habsburg, es tut mir leid, aber ich glaube, wir sollten die sache nicht noch mehr komplizieren.

per le condizioni connesse
hinsichtlich der prämienbezogenen bedingungen

2. le condizioni attuali
2. der bestehende rahmen

le condizioni di ammissibilità;
die voraussetzungen für die förderfähigkeit,

creare le condizioni favorevoli
schaffung der notwendigen voraussetzungen

b) le condizioni quadro;
b) die rahmenbedingungen,

rispettare le condizioni seguenti:
es müssen folgende anforderungen erfüllt sein:

ogni stato membro fissa le condizioni alle quali concede tale status.
hierbei wird es sich in der regel um die rechtsvorschriften des zuständigen staates handeln.

creare le condizioni dell’eccellenza
die voraussetzungen für spitzenleistungen schaffen

a) ogni stato membro stabilisce le condizioni di archiviazione delle informazioni.
a) jeder mitgliedstaat schafft die voraussetzungen für die speicherung von informationen.

ciascuno stato membro fissa le condizioni alle quali tali abbuoni sono concessi.
jeder mitgliedstaat legt die voraussetzungen fest, unter denen diese steuerbefreiungen gewährt werden.

lo stato membro rispetti le condizioni enunciate all’allegato v, parte i.
der mitgliedstaat die bedingungen gemäß anhang v teil i erfüllt.

c) lo stato membro rispetti le condizioni enunciate all'allegato v, parte i.
c) der mitgliedstaat die bedingungen gemäß anhang v teil i erfüllt.