Şunu aradınız:: fattura non fiscale (İtalyanca - Almanca)

fattura non giustificata
ungerechtfertigte rechnungsstellung

sulla fattura non deve figurare separatamente l'imposta sul valore aggiunto.
in dieser rechnung darf jedoch die mehrwertsteuer selbst nicht gesondert ausgewiesen werden.

l’esclusione dal godimento di un beneficio fiscale o non fiscale ovvero di sussidi pubblici;
ausschluss von steuerlichen oder sonstigen vorteilen oder öffentlichen zuwendungen;

se tale fattura non è presentata si applica l'aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
wird keine solche handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen unternehmen geltende zollsatz anwendung.

lo sgravio è motivato dal fatto che i beneficiari sono soggetti a un altro regime (non fiscale).
die ermäßigung wird damit begründet, dass die beihilfeempfänger unter eine andere (nicht fiskalische) regelung fallen.

entrate non fiscali diritti amministrativi
41.7 37.9 0.4 0.2 0.2 2.9 36.9 0.0 0.7 0.1 0.3 2.2 1.8 10.6 0.6 land- und

nel caso in cui la fattura non sia presentata, si applica l'aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
wird keine solche handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen unternehmen geltende zollsatz anwendung.

se la dichiarazione su fattura non è compilata da un esportatore autorizzato, le parole tra parentesi possono essere omesse o lo spazio lasciato in bianco.
wird die erklärung auf der rechnung nicht durch einen ermächtigten ausführer ausgefertigt, so können die wörter in klammern weggelassen oder der raum kann leergelassen werden.

dal 1 ° marzo di quest'anno basterà una semplice fattura: non verrà richiesto nessun altro documento amministrativo.
hierzu sind seit 1. märz 1991 keine besonderen verwaltungsdokumente mehr erforderlich. die bloße rechnung gilt jetzt als nachweis.

la fattura non è stata inviata al consumatore o il consumatore non riesce ad accedere alla fattura o all'estratto conto mensile, ad esempio via internet.
die rechnung ist dem verbraucher nicht zugesandt worden oder der verbraucher hat, z.

gli abbonati hanno il diritto di ricevere fatture non dettagliate.
die teilnehmer haben das recht, rechnungen ohne einzelgebührennachweis zu erhalten.

se la fattura non è stata ancora redatta, va indicato il numero della bolla di consegna o di un altro documento di trasporto | an..35 |
wurde die rechnung noch nicht ausgestellt, so ist die nummer des lieferscheins oder eines sonstigen beförderungsdokuments anzugeben.

le discussioni su questo argomento sono state influenzate anche da altre considerazioni non fiscali.
auch andere nichtsteuerliche erwägungen haben die beratungen über dieses thema beein­flusst.

fattura non veritiera, ad esempio se i dati riportati non sono esatti (numero di conto, designazione del prodotto o del servizio, importi fatturati, ecc.).
mit falscher kontonummer, falscher bezeichnung der ware bzw.

la descrizione deve illustrare tutti gli oneri non fiscali che coprono i costi della rete e gli obblighi di servizio pubblico.
darin sind auch alle nichtsteuerlichen belastungen sowie gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen aufzuführen.

il programma sosterrà attività congiunte tra le dogane e altre autorità, per consolidare la gestione condivisa dei rischi nelle aree non fiscali.
dies unterstützt gemeinsame aktivitäten des zolls und anderer behörden zur stärkung des gemeinsamen risikomanagements in nichtfiskalischen bereichen.

gli stati membri autorizzano l'applicazione di misure specifiche per la riscossione delle fatture non pagate emesse dalle imprese.
die mitgliedstaaten genehmigen besondere maßnahmen - die verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sein müssen und veröffentlicht werden müssen - für den fall der nichtzahlung von rechnungen, die von unternehmen ausgestellt worden sind.

1 ) un'intensificazione delle misure non fiscali (programmi save e altener);
es ist erforderlich, daß sich in der gemeinschaft eine einigermaßen einheitliche ansicht über die zukünftige rolle der kernenergie heraus bildet.

| 4440 | | c | an..70 (a1) | free text | stato doganale: "t" = merce di paese terzo "c" = merce comunitaria "f" = merce proveniente da zona non fiscale "x" = merce dichiarata per l'esportazione in uno stato membro |
| 4440 | | c | an..70 (a1) | free text | zollstatus "t" = drittländergut "c" = kommunales gut "f" = gut aus einem nicht-fiskalischen gebiet "x" = gut, das zur ausfuhr in einen mitgliedsstaat deklariert ist |