Şunu aradınız:: fecondate (İtalyanca - Almanca)

uova fecondate
befruchtete eier

uova fecondate vive
lebende befruchtete eier fuer zuchtzwecke

rimozione delle uova non fecondate
entfernen der nicht befruchteten eier

le uova degenerano se non sono fecondate o per difetti dello sviluppo.
infolge einer erfolglosen befruchtung oder aufgrund von entwicklungsfehlern kommt es zur degeneration von eiern.

a fini statistici, gli incubatoi sono limitati alla produzione di uova fecondate.
für statistische zwecke beschränken sich brutanlagen auf die erzeugung von befruchteten eiern.

inoltre, il progetto repro-dott si limita alla produzionedi uova fecondate.
das projekt repro-dott beschränkt sich überdies auf die produktion von befruchteten eiern.

solo una percentuale molto ridotta di uova fecondate è destinata a raggiungere la maturità.
nur ein sehr geringer teil der fischbrut erreicht die reife.

analogamente, le femmine fecondate dallo stesso maschio vanno equamente distribuite tra i vari gruppi.
entsprechend werden weibchen, die von demselben männchen begattet wurden, gleichmäßig auf die gruppen verteilt.

le uova fecondate e le larve con sacco vitellino sopravvivono bene, generalmente per oltre il 90 %.
erfolgreich befruchtete eier und dottersacklarven überleben gut, normalerweise in einer größenordnung von mehr als 90 %.

circa 4 ore dopo la deposizione è possibile distinguere le uova non fecondate da quelle fecondate (3).
etwa 4 stunden nach dem laichen können unbefruchtete eier von befruchteten unterschieden werden (3).

antecedenti per ottimizzare il rendimento nella riproduzione, gli allevatori ittici prelevano le uova dalle femmine fecondate per farle sviluppare in vivaio.
hintergrund um die zahl von brutfischen auf das maximum zu erhöhen, entfernen fischzüchter bei tragenden fischen die eier und legen sie in brustkästen.

all'inizio della prova il numero di uova fecondate deve essere sufficiente a soddisfare le richieste dell'analisi statistica.
die anzahl an befruchteten eiern bei beginn der prüfung sollte zur erfüllung von statistischen anforderungen hinreichend groß sein.

di seguito vengono descritte due procedure che, nella pratica, hanno consentito di ottenere un lotto sufficiente di uova sane e fecondate per effettuare la prova:
im folgenden werden zwei verfahren in groben zügen beschrieben, die in der praxis eine ausreichende charge von gesunden befruchteten eiern für eine durchzuführende prüfung ergeben haben:

"vaccini vivi attenuati": vaccini prodotti a partire da virus isolati attraverso una serie di passaggi in colture di tessuti o con uova fecondate di pollame.
„abgeschwächte lebendimpfstoffe“: impfstoffe, die durch anpassung von feldisolaten des blauzungenvirus durch passagenreihen in der gewebekultur oder in embryonierten hühnereiern hergestellt werden.“

la riproduzione del merluzzo bianco nel baltico orientale è limitata ai fondali profondi in cui la salinità dell'acqua è sufficientemente elevata da consentire la fecondazione delle uova e il galleggiamento delle uova fecondate.
die laichgebiete von dorsch in der östlichen ostsee sind auf tiefseeregionen beschränkt, in denen der salzgehalt in den tieferen lagen hoch genug ist, damit der laich befruchtet werden kann und die befruchteten eier schwimmen.

- la sopravvivenza complessiva delle uova fecondate nei controlli e, se del caso, nei contenitori con solo solvente, deve essere superiore o uguale ai valori definiti nelle appendici 2 e 3,
- die gesamte Überlebensrate von befruchteten eiern in den kontrollen und, soweit zutreffend, in den gefäßen, in denen sich ausschließlich lösemittel befindet, muss größer oder gleich den in den anlagen 2 und 3 definierten grenzwerten sein.

uovo fecondato a sviluppo interrotto
abortivei