Şunu aradınız:: finissimi (İtalyanca - Almanca)

piselli finissimi
pflückerbsen

precipitati finissimi, indistinguibili al microscopio ottico
feinste ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind

non v'ho detto che i miei sensi erano finissimi?
sagte ich nicht, meine sinne seien scharf?

quali bagni sostitutivi si pensa di sperimentare la posa di strati super ficiali finissimi a base di fosfati, tungsteno, molibdeno 0 manganese.
kürzlich durchgeführte arbeiten über probleme der arbeitshygiene in verunreinigten werkshallen zeigen eine entwicklung in richtung auf die standardisierung der probenahme- und analyseverfahren für fibrogene stäube; die probenahmeverfahren weisen jedoch manchmal hinsichtlich dauer und häufig keit unterschiede auf, die einen vergleich der meßergebnisse schwierig, wenn nicht sogar unmöglich machen.

(58) sulla base delle informazioni fornite dalle autorità olandesi la commissione constata che una politica di pedaggi stradali per il settore dei trasporti risulta più efficace sul piano dei costi della misura notificata e produrrebbe benefici maggiori in termini di riduzione delle emissioni di particelle finissime evitando nel contempo di creare ostacoli al funzionamento del mercato interno.
(58) auf der grundlage der von den niederländischen behörden übermittelten information stellt die kommission fest, dass die erhebung einer straßenbenutzungsgebühr kosteneffektiver ist als die notifizierte maßnahme und dass sie zu einer stärkeren senkung der emissionen von ultrafeinstaub führen würde, ohne grundsätzlich das funktionieren des binnenmarktes zu stören.