Şunu aradınız:: fotoluminescenti (İtalyanca - Almanca)

impianti fotoluminescenti
lang nachleuchtende systeme

6.2 i materiali fotoluminescenti devono assicurare almeno 15 mcd/m2 misurati 10 minuti dopo l'eliminazione di tutte le fonti di illuminazione esterne.
lang nachleuchtende stoffe müssen 10 minuten nach ausfall aller äußeren beleuchtungsquellen mit einer leuchtdichte von mindestens 15 mcd/m2 nachleuchten.

per valutare i neutroni termici, si possono utilizzare pellicole fotografiche o dosimetri a termoluminescenza o vetri fotoluminescenti (cosi come un certo numero di altri dispositivi).
dosen, die von anderen teilen der extremitäten aufgenommen werden, können mit film-, thermolumineszenz- oder radiophotolumineszenzdosimetern erfasst werden.

4) in caso di impianti fotoluminescenti, questi devono funzionare per 30 minuti dal momento in cui viene a mancare la fonte di alimentazione principale alla quale devono essere collegati a norma del paragrafo 7.1.
die elektroluminiszenz-systeme müssen nach ausfall der stromversorgungsquelle, an die sie nach nummer 7.1 angeschlossen sein müssen, noch 30 minuten weiter funktionieren.

inoltre, tutte le indicazioni dei percorsi di sfuggita e dei dispositivi antincendio devono essere di materiale fotoluminescente oppure devono essere illuminati.
zusätzlich müssen alle fluchtwegschilder und alle hinweise auf den aufbewahrungsort der brandbekämpfungsausrüstung aus lang nachleuchtendem werkstoff bestehen.