Şunu aradınız:: franamento (İtalyanca - Almanca)

franamento
verursachung eines einsturzes

franamento spondale
uferrutschung

ripiena e franamento
versatzverfahren

franamento dello scavo
auswaschung des grabens

coltivazione per franamento a blocchi
blockbruchbau

uso attrezzatura di lavoro franamento di scavi esplosioni
benutzung von arbeitsausrüstung einsturz von gräben explosionen

nel franamento occorre tener conto del coefficiente di rigonfiamento
beim bruchbau muss der schuettungskoeffizient beachtet werden ( wichtig bei bergschadenberechnung )

- il pericolo di franamento, grazie al miglioramento delle caratteristiche del tetto
- die steinfallgefahr durch verbesserung der hangendverhältnisse ,

lotta contro le polveri nella coltivazione a franamento di fronti di taglio meccanizzate.
staubbekämpfung beim bruchbau in mechanisierten streben.

lotta contro le polveri provenienti dai soste gni del tetto e dal franamento su ripiena.
staubbekämpfung beim firstenausbau und bruchbau.

franamento di edifici, di muri, di ponteggi, di scale, di merci accatastate)
einsturz (von gebäuden, mauern, gerüsten, leitern, aufgestapelten

gli infortuni per franamento costituiscono un elemento determinante primario delle caratteristiche della sicurezza nel lavoro in sotterraneo.
die zahl der unfälle durch steinschlag ist eine wichtige determinante für de standard der betriebssicherheit im bergbau in grosser teufe.

86/378/cee; parità di franamento fra uomini e donne nei regimi professionali di sicurezza sociale
86/378/ ewg: gleichbehandlung von männern und brauen bei den betriebliehen svstemen der so zialen sicherheit

lotta contro 1'impolveramento in tagli a soste gno mobile e a ooltivazione per franamento,ivi compreso il sostegno a scudo.
staubbekämpfung in streben mit schreitausbau und bruchbau ein schließlich schildausbau.

attualmente l'estrazione avviene con il sistema a franamento a livello intermedio, eseguito in ritirata con andamento a spina di pesoe.
der abbau erfolgt z.z. im teilsohlenbruchbau, der tannenbaumförmig im rückbau durchgeführt wird.

- salvataggio in caso di caduta in acqua, d'incendio, d'esplosione, di franamento o di seppellimento.
- zur rettung bei sturz ins wasser, bei brand, explosion, einbruch von erdmassen oder verschüttung.

e' stato notificato un infortunio collettivo derivante da un franamento in una galleria di avanzamento di una miniera francese, che ha causato due decessi e cinque feriti gravi.
es ereignete sich ein kollektivunfall durch steinfall in einem vortrieb in

e' inoltre difficile prevedere un imminente franamento del tetto nelle disagevoli condizioni che regnano in tali cantieri in cui più gravi sono le con seguenze di infortuni a causa dello spazio limitato disponibile.
in den beengten räumlichen verhältnissen in einem solchen flöz kann man dem hereinbrechen des hangenden - auch wenn es sich ankündigt - nicht so leicht entgehen, und wegen eben dieser beengten räumlichen verhältnisse sind unfälle in niedriegen flözen öfter schwere unfälle als im durchschnitt.

a questo stato di fatto vanno ag­giunte numerose operazioni nel corso delle quali il materiale di scavo viene frantumato involontariamente, ad esempio durante il caricamento β il trasporto o nelle ooltivazioni per franamento, oon particolare ri­guardo allo spostamento del sostegno mobile.
hinzu kommen zahl reiche betriebsvorgänge, bei denen das haufwerk ungewollt zerkleinert wird, wie bei dessen laden und fördern sowie beim bruchbau, insbesondere beim schreiten des ausbaus.

4. esprime la propria sorpresa perché alcuni paesi acp associati ricevono un franamento meno favorito di acquirenti speculativi come l'unione sovietica o alcuni paesi del maghreb come l'algeria;
4. ist befremdet darüber, daß einige assoziierte akp-staaten, die nahrungsmittel aus der gemeinschaft importieren, weniger vorteilhaft behandelt werden als spekulationskäufer wie die sowjetunion oder einige maghreb-staaten — beispielsweise algerien;