İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gentile cliente,
gesamtpreis
Son Güncelleme: 2021-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gentile cliente, la informiamo che il suo abbonamento a shinystat account scadrà il:
sehr geehrter kunde, wir teilen ihnen mit, dass ihr abonnement für das shinystat-konto am
gentile cliente, la informiamo che il suo abbonamento a shinystat account e' scaduto il:
sehr geehrter kunde, wir teilen ihnen mit, dass ihr abonnement für das shinystat-konto am
gentile cliente, shinystat desidera richiamare la sua attenzione sulla necessità di utilizzare una password difficilmente individuabile.
sehr geehrter kunde, shinystat möchte sie auf die notwendigkeit aufmerksam machen, ein passwort zu benutzen, das schwer herauszufinden ist.
gentile utente, la informiamo che il suo account shinystat free è stato cancellato in quanto inutilizzato per 60 giorni.
sehr geehrter benutzer, wir müssen sie informieren, dass ihr shinystat gratis - konto gelöscht wurde, da es 60 tage nicht mehr benutzt wurde.
gentile cliente, la ringraziamo per la fiducia nuovamente accordataci e le confermiamo l'avvenuto rinnovo del suo account:
sehr geehrter kunde, vielen dank für das vertrauen, das sie uns wieder geschenkt haben. wir bestätigen ihnen die verlängerung ihres kontos:
gentile cliente, e le confermiamo che il suo ordine d'acquisto è relativo alla fornitura di:
sehr geehrter kunde, und bestätigen ihnen, dass ihre kaufbestellung sich auf die lieferung von folgendem bezieht:
gentile cliente, la ringraziamo per la sua richiesta. il nostro team odiporo ti contatterà al più presto. per ulteriori domande o commenti, non esitate a contattarci.
sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, vielen dank für ihre anfrage. unser odiporo team wird sich zeitnah mit ihnen in verbindung setzen. bei weiteren fragen oder anmerkungen, stehen wir ihnen gerne zur verfügung.
Son Güncelleme: 2022-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gentile utente, la informiamo che a seguito dei controlli di rito abbiamo riscontrato che il suo account non rispetta le condizioni necessarie per la fruizione del servizio shinystat free:
sehr geehrter benutzer, wir möchten sie informieren, dass wir nach routinekontrollen festgestellt haben, dass ihr konto die für die nutzung des service shinystat gratis notwendigen bedingungen nicht einhält:
in caso di interventi meccanici, diretti dal cliente, la società samec si riserva di sospendere la garanzia della macchina
bei mechanischen eingriffen durch den kunden gerichtet behält sich das samec unternehmen das recht vor, die maschinengarantie auszusetzen
Son Güncelleme: 2016-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel rispetto della normativa sulla privacy, la informiamo che la compilazione della scheda è necessaria per gestire la sua richiesta.
in einhaltung der datenschutzgesetze informieren wir sie, dass das ausfüllen des formulars für die bearbeitung ihrer anfrage notwendig ist.
contenuti e tempi della formazione, soprattutto per quanto riguarda il servizio al cliente, la lotta contro lo stress e la sicurezza;
ausbildungsinhalte und -zeiten, verstärkt zur kundenorientierung, streßbewältigung, sicherheit;