Şunu aradınız:: giudicare (İtalyanca - Almanca)

giudicare
richten

capacità di giudicare
urteilsvermögen

ma per giudicare chi?
eine solche perspektive muß durch den wiederaufbauplan ausdrücklich geboten wer den.

competenza per giudicare di
befugnis in einer sache zu erkennen

lascio giudicare a lei.
das zu entscheiden obliegt ihnen.

giudicare in seduta plenaria
vom plenum des gerichts entschieden werden

sarà la storia a giudicare.
die geschichte wird darüber urteilen.

sta a lei dunque giudicare!
dies gilt besonders, wenn sie kleinkinder haben.

come l'aula potrà giudicare.
wir sind sehr erfreut darüber, daß die maastrichter verträge am 1. november in kraft treten.

lascio giudicare a voi stessi.
ich lasse sie selbst entscheiden.

giudicare in favore dell'attore
dem kläger/reklamant recht geben

v.intr. (aus. haben) giudicare
urteilen

giudicare determinate categorie di cause
bestimmte gruppen von rechtssachen entscheiden

al lettore il compito di giudicare.
sich darüber ein urteil zu bilden, soll sache der leser sein.

giudicare determinate categorie d'affari
bestimmte gruppen von rechtssachen entscheiden

sono entrambi obiettivi da giudicare positivamente.
das be trifft jetzt die anträge nr. 66 bis 70, 95, 74 und 88.

a giudicare dal suo aspetto, è malato.
seinem aussehen nach zu urteilen ist er krank.

e poi non dobbiamo essere noi a giudicare.
na, uns steht es ja nicht zu, darüber zu richten.

la corte di giustizia è competente a giudicare
der gerichtshof der europäischen gemeinschaften ist für entscheidungen zuständig

per giudicare la solidità finanziaria del garante, si
die einwandfreie bonität des garanten wird auf basis von ecai-ratings, die dem bonitätsschwellenwert des