Şunu aradınız:: gli accordi bilaterali valgono solo per i... (İtalyanca - Almanca)

gli accordi bilaterali di pesca
1. bilaterale fischereiabkommen

gli accordi bilaterali non sono sufficienti.
zwischenstaatliche Übereinkommen greifen nicht.

q abolire gli accordi bilaterali discrimina tori
q beendigung diskriminierender bilateraler abkommen

favorire gli accordi bilaterali tra stati membri per approfittare di eventuali eccedenze di medici e infermieri.
förderung bilateraler vereinbarungen zwischen den mitgliedstaaten zur nutzung etwaiger Überschüsse an Ärzten und krankenpflegepersonal

sono ancora gli accordi bilaterali a regolamentare i trasporti aerei europei.
mit diesen Änderungsanträgen haben wir direkt das thema der sicherheit und des komforts aufgegriffen.

articolo 238 del trattato ce, per gli accordi bilaterali.
artikel j.3 und j.7 des vertrags über die europäische union; für die bilateralen abkommen artikel 238 eg-vertrag

ciò nonostante, gli accordi bilaterali svolgono un ruolo integrativo.
doch unabhängig davon haben bilaterale vereinbarungen durchaus ihren platz als ergänzung dieses rahmens.

devono prevalere gli accordi multilaterali, ma gli accordi bilaterali sono necessari per rafforzarli.
die multilateralen abkommen müssen vorrang haben, doch sind bilaterale abkommen zu deren unterstützung ebenfalls erforderlich.

base giuridica: articolo 238 del trattato cee per gli accordi bilaterali.
rechtsgrundlage: für die bilateralen abkommen ar tikel 238 ewg-vertrag

3.4 È importante che gli accordi bilaterali non scoraggino il multilateralismo.
3.4 die bilateralen abkommen dürfen den multilateralen ansatz nicht konterkarieren.

a suo avviso gli accordi bilaterali devono essere compatibili con il multilateralismo9.
nach seiner auffassung müssen die bilateralen abkommen sich mit dem multilateralismusprinzip vertragen9.

base giuridica: articoli 113 e 238 del trattato cee per gli accordi bilaterali.
rechtsgrundlage: artikel 113 und 238 des ewg-vertrags für bilaterale abkommen

base giuridica: articoli 113 e 238 del trattato cee concementi gli accordi bilaterali.
rechtsgrundlage: artikel 113 und 238 ewg-vertrag für bilaterale abkommen.

2. gli accordi bilaterali di cui al paragrafo 1 si basano sui seguenti principi:
(2) die bilateralen vereinbarungen gemäß absatz 1 beruhen auf folgenden grundsätzen:

evidentemente le prassi democratiche valgono solo per il campo non nucleare.
die schlankheitsmittelbranche zählt zu den größten absahnern in der europäischen union und überall sonst in der welt.

582 comune: gli accordi in cui sono coinvolte più di due imprese nonché gli accordi bilaterali tra
allerdings verbindet sie ein gemeinsames - weil wesensnotwendiges - merkmal: vereinbarungen, an denen mehr als zwei unternehmen beteiligt sind582, sowie zweiseitige vereinbarungen zwischen wettbewerbern583sind von der grappenfreistellung gnindsätzlich ausgeschlossen.

come rendere più efficaci gli accordi bilaterali conclusi dall'ue nel settore scientifico e tecnologico?
wie können die bilateralen wissenschafts- und technologieabkommen der eu effizienter werden?

gli accordi bilaterali non rappresentano la soluzione ottimale, perché offrono troppe possibilità di deals segreti.
fabra vallès (ppe). - (es) die fraktion der europäischen volkspartei ist der meinung, daß ein verhaltensko-

- allargando gli accordi bilaterali fino a formare una rete che copra tutta l'area della comunità,
- eine erweiterung bilateraler Übereinkommen zu einem die gemeinschaft umfassenden system,

non sostituiscono, ma completano, gli accordi bilaterali esistenti tra vari stati membri dell'ue e il brasile.
mit ihnen werden die bestehenden bilateralen abkommen zwischen mehreren eu-mitgliedstaaten und brasilien nicht ersetzt, sondern ergänzt.