Şunu aradınız:: gli argomenti non sono utilizzabili (İtalyanca - Almanca)

gli argomenti sono giusti.
die argumente sind korrekt.

per esempio +#/- non sono utilizzabili.
z.b. +#/- können nicht verwendet werden.

gli argomenti sono lunghi una pagina.
man-seiten sind eine seite lang.

gli altri argomenti non sono che quelli dell'immobilismo.
dabei wollen wir die ses europa doch in erster linie für die menschen schaffen.

per quanto concerne i contenuti, gli argomenti non mancano.
was geschah vor 48 jahren?

gli argomenti sono diversi, ma l'obiettivo è lo stesso.
sie teilt mit ihnen die regierung und ist deren außenministerin.

nota: i plug-in nero non sono utilizzabili come prodotti autonomi.
bitte beachten sie, dass nero plug-ins nicht als eigenständiges produkt verwendet werden können.

gli argomenti sono: a73sistemi di innovazione, istituzioni evalori in europa;
die themenlauten: a73innovationssysteme, institutionen und werte in europa, a73wissensdynamik und kooperation,

quindi i dati forniti sono utilizzabili solo li mitatamente.
daher sind die angebotenen zahlen nur beschränkt verwendbar.

gli argomenti sono quindi contrari ad una definizione degli standard in una seconda fase.
ich glaube, das mußte doch gesagt werden sozusagen als vorwort zu dem, was ich nun zu den einzelnen fragen ausführen werde.

a sostegno del turismo sono utilizzabili i seguenti strumenti finanziari:
folgende instrumente stehen zur verfügung:

nella presente relazione gli argomenti sono presentati nello stesso ordine dell'articolo apparso nel 1984.
im vorliegenden bericht sind die einzelnen themen in der gleichen reihenfolge aufgeführt wie im artikel aus dem jahre 1984.

i procedimenti indicati in questo metodo sono utilizzabili anche per studi di neurotossicità acuta.
das für diese prüfmethode beschriebene verfahren kann auch für eine studie zur akuten neurotoxizität angewandt werden.

queste sono utilizzabili solo da pazienti che pesano almeno 33 kg e possono inghiottire capsule rigide.
diese eignen sich nur für patienten, die ein körpergewicht von mindestens 33 kg haben und hartkapseln schlucken können.

collocamento di mine), tuttora molte superfici agricole produttive sono utilizzabili solo in parte.
durch kriegsschäden (z.b. verminung) sind viele produktive landwirtschaftliche flächen nach wie vor nur eingeschränkt nutzbar.

esistono circostanze nelle quali saldi di disponibilità liquide e mezzi equivalenti posseduti da un'entità non sono utilizzabili liberamente dal gruppo.
49 unter verschiedenen umständen kann eine unternehmensgruppe nicht über zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente eines unternehmens verfügen.

considerato l'elevato volume di prelievo, le frazioni sono utilizzabili per l'analisi mineralogica.
dank dem hohen entnahmedurchsatz sind die gesammelten fraktionen für die mineralogische analyse brauchbar.

alcuni prodotti agricoli, ad esempio l'erba ed il granturco da foraggio, sono utilizzabili solo come mangime.
bestimmte agrarprodukte dienen nur als futtermittel, wie gras oder futtermais.

con l'alta marea solo io spiagge sono utilizzabili, benché l'accesso ad esse sia spesso difficile.
bei flut können nur 10 strände benutzt werden - und selbst diese sind oft nur schwer zu erreichen.

(Ζ) Ζ tassi di disoccupazione sono risultati di calcoli effectuatl da istituti nazionali! pertanto non sono utilizzabili par confronti dal livelli di disoccupazione tra stati meetbrt.
sie sind daher nicht fuer den vergleich des niveaus der arbeitslosigkeit zmlschen hitgliedstaaten geeignet.