Şunu aradınız:: gli operatori e gli addetti alla manutenz... (İtalyanca - Almanca)

addetti alla manutenzione
(angaben für 1986: bitte tabelle i + ii ausfüllen)

addetti alla manutenzione altri lavoratori
instandhaltungskräfte andere arbeitnehmer

gli addetti alla manutenzione ricevono le stesse informazioni ?
erhalten die arbeiter des wartungsdienstes die gleichen informationen wie cadmiumarbeiter ?

formazione di operatori con funzioni chiave come gli imprenditori, gli addetti alla manutenzione e gli acquirenti pubblici;
die ausbildung wichtiger akteure wie unternehmer, wartungspersonal und mit der öffentlichen auftragsvergabe betraute beamte und

addetto alla manutenzione
wartungsangestellter

gli addetti alla manutenzione sono anche a rischio di tutti i tipi di infortuni.
die instandhaltung ist in zweierlei hinsicht für die sicherheit und gesundheit von arbeitnehmern von bedeutung.

sono stati presi contatti con: operatori, capi squadra, dirigenti, tecnici di processo e addetti alla manutenzione.
die befragten benutzergruppen waren : bedienungsleute, schichtleiter, betriebsleitung, prozeßtechnologen, wartungsdienste.

grafico 1. esposizione a pericoli fra gli addetti alla manutenzione (spagna, 2007)
abbildung 1: belastungen bei instandhaltungsarbeiten (spanien 2007)

impiegato addetto alla manutenzione
unterhaltsangestellter

addetto alla manutenzione carrozze ptt
wagenmeisterin

addetto alla manutenzione di macchine agricole
landmaschinenwartin

addetto alla manutenzione di veicoli e autocarri
fahrzeugwartin,personenwagen/lastwagen

addetto alla manutenzione di veicoli,due ruote
fahrzeugwartin,zweiräder

il processo di manutenzione dovrebbe iniziare nella fase di progettazione e pianificazione, ancora prima che gli addetti alla manutenzione si presentino sul posto di lavoro.
zu beginn der instandhaltung, noch bevor die instandhaltungskräfte ihre arbeit aufnehmen, müssen die arbeiten konzipiert und geplant werden.

addetto alla manutenzione di veicoli,macchine agricole
fahrzeugwartin,landmaschinen

ingegnere ospedaliero addetto alla manutenzione dell'ospedale
krankenhausbetriebsingenieur

esposizione media al cadmio degli addetti alla manutenzione, espressa in ore/settimana per lavoratore : ore
durchnittliche dauer der cadmiumexposition des wartungspersonal, pro arbeitnehmer/woche :

- definizione delle responsabilità e autorizzazione del personale addetto alla manutenzione (ad es.
- festlegung der zuständigkeiten und berechtigungen des instandhaltungspersonals (z.

- elemento addetto alla manutenzione dei lucidi e dei disegni.
- ist mit der pflege der zeichnungen und pausen beauftragt t

37 ore) di quella delle squadre addette alla sicurezza e alla manutenzione (40 ore).
in der praxis wird die öffentliche verwaltung jedoch separat zusammengefaßt, und zwar als klasse 91.