İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gnocchi con in nostro ragu
gegrilltes hühnerfilet
Son Güncelleme: 2022-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i mobili e le tende erano rosse e le pareti rivestite di noce, e le sculture del soffitto erano degne di una dimora signorile.
es war ein großes, stattliches gemach, mit purpurfarbigen möbeln und vorhängen, einem türkischen teppich, nußholzbekleideten wänden, einem großen buntfarbigen fenster und einer reich geschnitzten decke.
nel 1924, si tiene a périgueux il primo congresso nazionale della noce e del gheriglio di noce, in cui si avvia una riflessione coerente sulle problematiche di ordine tecnico.
im jahr 1924 fand der erste nationale kongress über die erzeugung von nüssen und nusskernen in périgueux statt, auf dem erstmals umfassende Überlegungen zu technischen fragen der nusserzeugung angestellt wurden.
dieci altri prodotti, e alcuni loro sottoprodotti sono stati aggiunti con la seconda convenzione, mentre in virtù dell'articolo 148 della terza convenzione sono stati aggiunti i manghi, le banane essiccate e anche l'olio di karitè, il che ha portato a 48 il numero totale dei prodotti coperti (ad esempio: arachidi e olio di arachidi, cacao in grani, pasta e burro di cacao, caffé verde o torrefatto, cotone, noce e olio di cocco, copra, olio di palma e palmisti, pelli e cuoi, legni, té, banane, vaniglia, chiodi di garofano, caucciù, pepe, noci e mandorle di acagiù, ecc.).
zehn weitere erzeugnisse und einige ihrer nebenerzeugnisse wurden im rahmen des zweiten abkommens und gemäß artikel 148 des dritten abkommens hinzugefügt, nämlich mangofrüchte, getrocknete bananen und lamynußöl, wodurch sich die gesamtzahl der erfaßten erzeugnisse auf 48 erhöht (z. b. erdnüsse und erdnußöl, kakaobohnen, kakaomasse und kakaobutter, kaffee, roh oder geröstet, baumwolle, kokosnüsse und kokosnußöl, kopra, palmöl und palmkernöl, häute, felle und leder, holz, tee, bananen, vanille, gewürznelken, kautschuk, pfeffer, kaschunüsse und kaschukerne usw.).