Şunu aradınız:: ha dato esito negativo (İtalyanca - Almanca)

esito negativo
urteil "nicht erfüllt"

hanno dato un esito negativo.
ein negatives ergebnis aufweisen.

hanno dato esito negativo, e]
war negativ, und]

hanno dato esito negativo; e]
ergaben negativbefunde, und]

questo progetto non ha dato esito.
dieses projekt wurde nicht durchgeführt.

l'appello aveva esito negativo.
die be­rufung blieb ohne erfolg.

gli studi di teratogenesi hanno dato tutti esito negativo.
gallate werden hauptsächlich mit den fäkalien ausgeschieden.

il conseguente appello aveva esito negativo.
die hiergegen einge­legte berufung blieb ohne erfolg.

come possiamo evitare questo esito negativo?
wie können wir ein derart negatives ergebnis verhindern?

in vivo, il captafol ha dato esito negativo in uno "spot-test" su topo.
ein "mäuse-spot-test" in-vivo mit captafol verlief negativ.

gli studi convenzionali di genotossicità su erlotinib hanno dato esito negativo.
erlotinib wurde in konventionellen genotoxizitätsstudien negativ getestet.

anche il ricorso per cassazione aveva esito negativo.
auch die rechtsbeschwerde des antrags­gegners blieb ohne erfolg.

almeno un criterio di idoneità controllato con esito negativo
mindestens ein überprüftes umlauffähigkeitsmerkmal lieferte ein negatives ergebnis.

c) sia stata effettuata un'indagine con esito negativo.
c) es wurde eine untersuchung mit negativbefund durchgeführt.

- i suini possano lasciare l'azienda solo se l'esame sierologico ha dato esito negativo.
- kein schwein den betrieb verlassen darf, bevor die negativbefunde der serologischen untersuchung vorliegen.

commissione, hanno tuttavia dato esito opposto.
d versetzung in den ruhestand mit 60 jah­ren;

l'appello in­terposto contro questo provvedimento aveva esito negativo.
das gericht fordert anschließend die auf freistellung klagende partei auf, entspre­chende belege im prozeß vorzulegen.

175/2010, eseguiti su ostriche crassostrea gigas con esito negativo;]]
175/2010 proben von austern der art crassostrea gigas aus der sendung entnommen und mit negativem ergebnis getestet wurden;]]

tenofovir disoproxil fumarato ha dato esito positivo in due studi di genotossicità su tre in vitro ma negativo nel test del micronucleo in vivo.
der in-vivo- mikronukleus-test war jedoch negativ.

studi sull'azione mutagena nei confronti di vari ceppi di salmonella typhimurium hanno dato esito negativo.
die mutagenität3untersuchungen an verschiedenen salmonella tiphimurium- und e. coli-stämmen fielen negativ aus.