Şunu aradınız:: hanno bevuto recebtemente (İtalyanca - Almanca)

— traducete: che hanno bevuto.
»soll heißen: gehörig betrunken ...«

hanno bevuto due bottiglie di vino.
sie haben 2 flaschen wein getrunken.

loro hanno bevuto due bottiglie di vino.
sie haben zwei flaschen wein getrunken.

la birra è ancora più diffusa tra i ragazzi, e rappresenta circa la metà del loro consumo totale l’ultimo giorno in cui hanno bevuto.
unter jungen ist der anteil des biers sogar noch höher und beläuft sich auf etwa die hälfte des gesamtkonsums zur letzten trinkgelegenheit.

in tutti i paesi espad almeno due terzi degli studenti hanno bevuto alcolici almeno una volta nella vita, con una media espad vicina al 90 per cento nell’indagine del 2007.
nur vier länder verzeichneten beim aktuellen zigarettenkonsum eine von dieser langfristig rückläufigen tendenz abweichende entwicklung und wiesen 2007 höhere raten aus als 1995.

allo scadere del primo tempo, milioni di persone, quelle che non hanno bevuto birra fin dall' inizio della partita, accendono il bollitore per prepararsi una tazza di tè.
zur halbzeit werden millionen von wasserkochern für eine tasse tee eingeschaltet, zumindest von denjenigen, die nicht von anfang an bier getrunken haben.

sono state messe in pratica le parole di ionadàb figlio di recàb, il quale aveva comandato ai suoi figli di non bere vino. essi infatti non lo hanno bevuto fino a oggi, perché hanno obbedito al comando del loro padre. io vi ho parlato con continua premura, ma voi non mi avete ascoltato
die worte jonadabs, des sohnes rechabs, die er den kindern geboten hat, daß sie nicht sollen wein trinken, werden gehalten, und sie trinken keinen wein bis auf diesen tag, darum daß sie ihres vaters gebot gehorchen. ich aber habe stets euch predigen lassen; doch gehorchtet ihr mir nicht.