Şunu aradınız:: ho comprato questo (İtalyanca - Almanca)

ho comprato del cibo
ich konnte mir essen kaufen

ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.
ich habe das buch für mich selbst gekauft, nicht für meine frau.

ieri ho comprato un televisore
gestern habe ich einen fernseher gekauft

vi ho comprato un regalo.
ich habe euch ein geschenk gekauft.

le ho comprato una nuova auto.
ich habe ihr einen neuen wagen gekauft.

ho comprato due bottiglie di latte.
ich habe zwei flaschen milch gekauft.

ecco l'orologio che ho comprato ieri.
das ist die uhr, die ich gestern gekauft habe.

quindi so esattamente che cosa ho comprato.
also weiß ich, was ich gekauft habe.

ci ho comprato libri, riviste e giornali.
dort habe ich bücher, zeitschriften und zeitungen gekauft.

ho comprato un cappello nuovo a mia sorella.
ich kaufte meiner schwester einen neuen hut.

perché devo chiamare un costoso numero a pagamento se ho comprato un prodotto e questo non funziona?
warum muss ich eine teure hotline anrufen, wenn ich ein problem mit der antivir software habe?

quattro anni fa mi sono comprato questa bicicletta.
vor vier jahren habe ich mir dieses fahrrad gekauft.

qual è il nome del pesce che ho comprato? e’ stato pescato o allevato?
wie heißt der fisch, den ich kaufe?wurde er gefischt oder gezüchtet?woher kommt er?

ho comprato un pezzo di prosciutto confezionato e ho potuto leggere il prezzo finale e il prezzo al chilogrammo.
das heißt aber im umkehrschluß nicht, daß wir auf die intervention verzichten sollten oder können.

un altro disse: ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato
und der andere sprach: ich habe fünf joch ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.

ho comprato un altro prodotto confezionato, sul quale è indicato che si tratta di due porzioni, ma non si sa da quanto.
sie dürfen eines nicht vergessen, nämlich daß diese tiere, die derzeit in den ställen europas stehen, jeden tag je ein kilo schwerer werden und daß dadurch die vermarktbarkeit dieser tiere auch jeden tag schwieriger wird und daß vor allem auch die qualität durch zu langes mästen nicht besser wird.

durante le vacanze ho avuto problemi negli acquisti: ho comprato delle scarpe nuove ma si sono rotte dopo una settimana.
ich habe im urlaub schuhe gekauft – aber schon nach einer woche waren sie kaputt.

posso figurarmi tacito che si presenta ai germani dicendo: «in questo pacchetto ci sono i panini che ho comprato oltre u confine».
ich möchte dem neuen kommissionsmitglied eine glückliche und erfolgreiche amtszeit wünschen.

— io, per esempio, l’anno scorso, ho comprato per la nostra matrëna semënovna non popeline, ma una specie — disse la principessa.
»da habe ich zum beispiel im vorigen jahr für unsere matrona semjonowna einen stoff gekauft, nicht popeline, aber etwas ganz Ähnliches«, sagte die fürstin.

ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi. il primo disse: ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato
und sie fingen an, alle nacheinander, sich zu entschuldigen. der erste sprach zu ihm: ich habe einen acker gekauft und muß hinausgehen und ihn besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.