Şunu aradınız:: ho mandato un sollecito oggi (İtalyanca - Almanca)

ti ho mandato un sms sabatao
ti-ho mandato onu sms sabatao

speriamo in un sollecito risultato.
er sagte, es gebe dort keine apartdheid.

ti ho mandato tutto per posta!
ich habe dir alles mit der post geschickt.

se necessario, la commissione invia un sollecito.
erforderlichen falls wird eine mahnung verschickt.

— ho mandato vasilij e miška a seminare.
»ich habe wasili und michail hingeschickt; die säen.

forse proprio per questo aveva mandato un biglietto.
wahrscheinlich enthielt das schreiben, das er durch den diener schickte, seine absage.

ho preso il pacco e ho mandato lo nuovamente a berlin
ich nahm das paket und schickte es nochmals zurück nach berlin

avete veramente mandato un esperto sulla sicurezza dei voli?
haben sie einen flugsicherheitsexperten geschickt?

spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri.
ich hoffe, dass du die blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.

per quanto riguarda la rubrica 3 vi è un sollecito per la commissione.
hier stehen wir natürlich vor der großen aufgabe, das 5. forschungsrahmenprogramm im haushalt 1999 zu implementieren.

in proposito è stato di recente inoltrato un sollecito alle autorità francesi.
vor kurzem wurde an die französischen behörden ein erinnerungsschreiben gesandt.

— ora ho mandato a chiamare il medico — disse aleksej aleksandrovic.
»ich habe soeben nach dem arzte geschickt«, sagte alexei alexandrowitsch.

inviare un sollecito ai punti di contatto nazionali che non hanno reagito ad una notifica
Übermittlung eines mahnschreibens an die nationalen kontaktstellen, die auf eine meldung nicht reagiert haben

alle 9.52 essi mi hanno finalmente mandato un fax con una copia del comunicato stampa.
wir befinden uns in einem konsultations verfahren.

perciò la commissione ha preso contatto con i paesi interessati prima di inviare un sollecito.
deshalb hat die kommission vor dem versenden von mahnschreiben mit den betreffenden mitgliedstaaten kontakt aufgenommen.

100 eur se il pagamento è effettuato solo dopo l'invio di almeno un sollecito amministrativo;
eur 100, falls die zahlung erst nach versenden mindestens einer amtlichen mahnung erfolgt;

in questo spirito accolgono favorevolmente ogni sforzo che intenda ricercare un sollecito regolamento politico della lotta.
der heutige status quo ist nicht länger vertretbar.

un sollecito è inviato agli stati membri che non abbiano reagito alle notifiche entro 45 giorni dalla data di notificazione.
mitgliedstaaten, die sich nicht innerhalb von 45 tagen nach Übermittlung der meldung geäußert haben, wird ein mahnschreiben zugesandt.

(12) con lettera del 30 ottobre 2008, la commissione ha inviato un sollecito alle autorità italiane.
november 2008 haben die italienischen behörden daraufhin der kommission die mit schreiben vom 7.

a partire dal febbraio 2004, varo ufficiale del mandato, un apposito team del fei ha iniziato la gestione ed ha esaminato le varie opportunità
institution ihre kräfte bündeln können, um gemeinsame ziele durch die unterstützung junger innovations- und technologieorientierter kmu zu erreichen.