Şunu aradınız:: ho un problema familiare (İtalyanca - Almanca)

e’ un problema.
das ist ein problem.

un problema complesso
ein komplexes problem

segnala un problema...
einen fehler melden …

avete un problema?
gibt es probleme?

ho un problema con la mia macchina.
ich habe ein problem mit meinem auto.

ha un problema cardiaco.
sie hat eine herzkrankheit.

e' un problema grave.
das ist ein ernstes problem.

un problema molto grave
ein besonders gravierendes problem

esiste un problema giuridico.
nehmen sie telefax als beispiel.

sovraccapacità – un problema mondiale
Überkapazitäten – ein weltweites problem

ho un problema di natura giuridica e morale.
ich muß mich doch an sie wenden, ich habe ein problem rechtlicher und moralischer natur.

presidente. - abbiamo un problema.
sie entziehen sich ihrer verantwortung!

un problema urgente: l'acqua
das dringende problem der wasserversorgung

vorrei menzionare anche un problema riguardante la vita professionale e la vita familiare.
gestatten sie mir auch ein konkretes problem aus dem bereich des berufs- und familienlebens zu erwähnen.

wolf (v). - (de) signora presidente, ho un problema.
viertens: arbeitsrecht und normen.

la crescita demografica è un problema di informazione, di pianificazione familiare e di assistenza sanitaria.
rauti aufklärung und vorsorge eigentlich überhaupt nicht zu eneichen.

ho un problema specifico, su cui vorrei chiedere al commissario di indagare.
die europäische gemeinschaft muß sich für den frieden stark machen. warum?

dankert. — (nl) ho un problema per quanto riguarda il n. 260.
vernirnmen. — (nl) ich möchte das parlament ersuchen, morgen vormittag doch kurz auf die anmerkung von herrn plumb zurückzukommen, da meiner ansicht nach im landwirtschaftsausschuß ein sehr be deutender beschluß gefaßt wurde, nämlich, daß wir diese probleme nicht für dringlich halten.

lalor (rde). — (en) signor presidente, ho un piccolo problema.
stavrou (ppe). ­ (gr) herr präsident!

come si è accennato precedentemente, in grecia l'assistenza agli anziani viene tradizionalmente considerata un problema familiare.
wie bereits erwähnt, wird die altenpflege in griechenland als familienangelegenheit angesehen.