Şunu aradınız:: i clienti arrivano molto presto (İtalyanca - Almanca)

mosar tare molto presto.
virguio pereira und die bnfl erlebt.

mi ribatterete che i clienti se ne accorgeranno presto.
sie werden nun sagen, daß die mandanten dies sehr schnell bemerken werden.

il giorno inizia molto presto alla fattoria.
früh am nächsten morgen bricht auf dem bauernhof ein neuer tag an.

tali misure fortunatamente verranno applicate molto presto.
diese maßnahmen werden glücklicherweise sehr rasch umgesetzt werden.

e che occorre prendere queste iniziative molto presto.
hierzu sind rasche maßnahmen erforderlich.

la questione del loro riciclaggio si pone dunque molto presto.
ihre qualifizierung erfährt durch den ganz eigenen wert der gemeinsam vollbrachten schöpferischen tätigkeit eine steigerung bis in allerhöchste höhen.

e' proseguito il processo di prescolarizzazione, iniziato molto presto.
der trend zur vorschulerziehung, der schon sehr früh eingesetzt hat, geht weiter.

ci auguriamo che il consiglio concluda i negoziati di adesione molto presto, entro fine giugno.
der rat wird die beitrittsverhandlungen sehr bald, voraussichtlich vor ende juni abschließen.

basta trovarsi al mattino molto presto al molo da dove salpano i pescatori.
der sollte sich sehr früh morgens am hafenbecken einfinden, von wo die fischer sich aufs meer begeben.

e ci riusciranno molto presto, nel l'arco dei prossimi 23 anni".
sie werden dies ziemlich bald tun, in den kommenden zwei bis drei jahren."

e per questo è importante anche dare molto presto una risposta ai problemi di oggi.
deshalb ist es auch wichtig, daß sehr bald die jetzt anstehenden fragen entschieden werden.

molto presto, abbiamo sco­perto che la svezia poteva impa­rare anche dalla grecia.
die ausschreibungsun­terlagen sind unter der adresse www.cordis.lu verfügbar.

bardong stione ad un ente indipendente e di presentare molto presto i risultati di tale indagine.
sie nehmen fast alle öffentlichen ankäufe und lagerhaltungsmaßnahmen aus.

"sidirebbe che gli stati membri non si rendanoconto che il 2010 arriverà molto presto".
verpflichtung mission vorstellte.

la commissione proporrà pertanto molto presto al consiglio di ratificare la convenzione a nome della comunità europea.
die kommission wird dem rat deshalb in kürze vorschlagen, das Übereinkommen im namen der europäischen gemeinschaft zu ratifizieren.

e dico speriamo, in quanto è ancora molto presto perché appaiano gli effetti positivi del nuovo regolamento.
ich sage bewußt, wir hoffen das, da es noch zu früh ist, um positive resultate der neuen verordnung zu erkennen.

molto presto i bonifici e gli addebiti diretti in euro seguiranno gli stessi schemi nell’europa intera.
bei Überweisungen und lastschriften in euro werden sehr bald europaweit dieselben verfahren zur anwendung kommen.

nell’ esprimere il mio sostegno, spero che il commissario mccreevy mandi il provvedimento ad effetto molto presto.
ich empfehle das dokument dem hohen haus und hoffe, dass der kommissar eine rasche umsetzung veranlassen kann.

scuola, mostra molto presto la necessità di creare "una specie di 'mobile resource unit'".
als aufgrund dieser studie eine lehrerin ein gestellt wurde, die "an allen möglichen orten arbeitete: in den wohnwagen der eltern, unter bäumen und in kindertagesstätten", um eine verbindung zwischen den familien und der schule herzustellen, stellte sich sehr schnell heraus, wie nötig die einrichtung "einer art mobiler unterrichtseinheit" war.

ma molto presto, di fronte all’aumento del numero di funzionari, si è rivelato necessario trovare soluzioni alternative.
diese entfernung behindert aber die arbeit der organe.