Şunu aradınız:: idealistica (İtalyanca - Almanca)

si tratta di un'iniziativa idealistica e nel contempo anche commerciale.
besonders schwer betroffen sind die erzeuger von robusta-kaffee in afrika.

noi sappiamo certamente che questa è una posizione idealistica, tra volta dalla funesta realtà.
wir dürfen ihr aber auch keine vorwürfe machen für das, was sie nicht erreichen konnte, denn kräfte, die stärker waren als ihre Überzeugungskraft, haben sie daran gehindert.

per quanto concerne l'iniziativa max havelaar, giustamente definita idealistica, ma senza dubbio
so wie die dinge jetzt liegen, profitieren nur einige wenige der großen, multinationalen unternehmen der westlichen welt und die verbraucher der westlichen welt von der entwicklungshilfe.

si tratta di una concezione idealistica della comunità, che tuttavia non ha riscontro nella realtà odierna.
ich bin davon überzeugt, daß dies ein nützlicher prozeß sein wird.

si può ritenere che questo approccio comporti elementi di riflessione più che una visione idealistica, fondata unicamente sulle migliori
ein derartiger ansatz sollte mehr denkanstöße liefern

in ogni caso, gli enti ecclesiastici civilmente riconosciuti devono conservare la prevalenza dell’attività istituzionale di ispirazione eminentemente idealistica.
kirchliche einrichtungen des bürgerlichen rechts müssen jedenfalls institutionellen tätigkeiten einer vorwiegend idealistischen Überzeugung den vorrang einräumen.

a questo riguardo credo che il vertice di laeken abbia dato dei buoni risultati che hanno contribuito a far progredire la comunità in maniera efficace e idealistica.
in diesem licht brachte laeken gute ergebnisse. sie werden die gemeinschaft ideell und sachlich voranbringen.

un ordine di diritto che non è da considerarsi affatto un lusso od una sovrastruttura idealistica, bensì la base della ricostruzione della società e dell'economia.
so weisen wir unter punkt Β darauf hin, daß das dayton­abkommen keinen großen fortschritt erzielt hat, dennoch, und zu recht, bestehen wir auf dessen korrekter umsetzung.

come avrete capito, tale idealistica visione non mi corrisponde, poiché credo, malgrado tutto, che la cosa più interessante nella natura sia l'uomo.
wenn es heute noch in vielen regionen europas wild gibt, ist dies den jägern und ihrer disziplin zu verdanken.

capanna (cdi). - presidente, siamo di fronte ad un progetto di ingegneria istituzionale che rivela una impostazione idealistica di sapore neohegeliano.
haagerup sondern ein teil davon muß auch nach unten abgegeben werden.

l'onorevole colla ha definito questa teoria idealistica e poca realistica — ma è poi così sbagliato dare voce, di tanto in tanto, ad ideali del genere ?
das alles gibt uns ein pessimistisches bild von einem europa, das dieses parlament vor zwei jahren direkt gewählt hat.

la loro liberta risultò in parte nella acquisizione di un tipo di immagine accademica idealistica, distinta da quella a carattere più realistico e positivo concessa agli altri partecipanti, i cui mezzi di sussistenza dipendevano dal lavoro all'interno della fabbrica.
das unternehmen besaß keine besondere ausbildungs­ bzw. fortbildungsabtei­ lung. zwei angehörige der personalabteilung waren für das, was es im

È sito unesco anche il complesso industriale di san leucio, progettato per la produzione della seta; colpiscono - secondo l’unesco - i principi idealistici che erano alla base della sua originale concezione e gestione.
ebenfalls zu den unesco-stätten gehört die industrieanlage von san leucio, die zur seidenerzeugung entworfen wurde. bemerkenswert sind laut der unesco die idealistischen prinzipien, welche die grundlage für seine originelle konzeption und verwaltung waren.