Şunu aradınız:: idraulico potrebbe essere il tuo nuovo la... (İtalyanca - Almanca)

potrebbe essere il comitato stesso?
könnte diese rolle vom aus­schuss übernommen werden?

usare il tuo nuovo tipo
das neue makro benutzen

questo potrebbe essere il contributo del parlamento.
darin könnte der vom europäischen parlament geleistete beitrag bestehen.

quale potrebbe essere il contributo della cee?
worin besteht gegebenenfalls der beitrag der eg?

potrebbe essere il caso dei trasferimenti bancari transfrontalieri.
das ist z. b. bei grenzüberschreitenden Überweisungen denkbar.

questo potrebbe essere il mio ultimo intervento in aula.
dies ist wahrscheinlich meine letzte rede hier im saal.

e viceversa quale ne potrebbe essere il potenziale impatto.
und welche möglichen auswirkungen könnte umgekehrt eine derartige politik haben.

questo potrebbe essere il risultato di una perdita di insulina.
dies kann eine folge auslaufenden insulins sein.

secondo la commissione, la data più prossima potrebbe essere il 1988.
ich bin sicher, daß alle mitglieder des ausschusses für energie und forschung für die abschaffung von bleihaltigem benzin stimmen werden.

questo potrebbe essere il fondamento della nuova costruzione europea.
darin unterstützen wir den präsidenten der kommission.

domanda poi se non potrebbe essere il cese a proporre una tale agenzia.
sie fragt jedoch, ob nicht der ewsa die schaffung einer presseagentur vorschlagen könnte.

in caso affermativo, quale potrebbe essere il contenuto di tali misure?
falls ja, was könnten entsprechende maßnahmen beinhalten?

[6] potrebbe essere il caso, in particolare, dei servizi linguistici.
[6] dies könnte insbesondere bei den sprachendiensten der fall sein.

in tal senso l'ordine delle priorità potrebbe essere il seguente:
dementsprechend würde sich folgende prioritätenfolge ergeben:

se tocca la punta della siringa, ci potrebbe essere il trasferimento di germi.
wenn sie die spritzenspitze berühren, können keime von ihren fingern übertragen werden.

in questa direttiva sui diritti d'autore potrebbe essere il paese di destinazione.
in der richtlinie zum urheberrecht könnte das zielland im vorder­grund stehen.

solo un intervento sulla domanda potrebbe essere il punto di partenza per una vera politica energetica.
eine echte energiepolitik muss sich auf maßnahmen zur steuerung der nachfrage stützen.

potrebbe essere il caso del marchio di commercializzazione e del finanziamento dell'investimento a livello comunitario.
der gemeinsamen arbeit an den standards für die datenkontrolle mittels kompatibler statistikverfahren und informationstechnik kommt daher eine wesentliche rolle zu.

apparentemente la causa potrebbe essere il muro di discriminazione,nell’industria e nell’università.
die glasdecke der diskriminierung scheint die ursache zu sein, in der industrie ebenso wie in der hochschule.

forse la causa potrebbe essere il timore del governo per l'imminente de cimo anniversario di tienanmen.
wir haben, wie gesagt, bereits damit begonnen, uns mit bestimmten aspekten des problems zu befassen, insbesondere, wenn sie einen direkten bezug zur umwelt haben.