Şunu aradınız:: il gatto nel frigo (İtalyanca - Almanca)

il gatto
die katze

il gatto mangia.
die katze frisst.

il gatto è in cantina
die katze ist im kühlschrank

È molto meglio il gatto!
die katze ist viel besser!

il gatto saltò sull'uccello.
die katze sprang den vogel an.

il gatto ama giocare in giardino.
die katze mag es, im garten zu spielen.

il gatto si era addormentato sul tavolo.
die katze lag schlafend auf dem tisch.

per così dire, il gatto si mordeva la coda.
die katze biß sich sozusagen in den schwanz.

il gatto scottato teme l'acqua fredda.
gebranntes kind scheut das feuer.

dov'è il gatto? È sotto il divano.
wo ist die katze? sie ist unterm sofa.

— non ho questo desiderio, — osservò il gatto.
»o, lieber nicht!« versetzte der kater.

russia: il governo e twitter come il gatto col topo
twitters katz- und mausspiel in russland

il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia?
sitzt die katze auf oder unter dem stuhl?

il gatto si è arrampicato da solo sul tetto della mia casa.
die katze ist alleine auf das dach meines hauses geklettert.

— hai detto porcellino o porcellana? — domandò il gatto.
»sagtest du ferkel oder fächer?« fragte sie.

le dosi per il gatto sono illustrate nella tabella riportata di seguito.
die dosierung für katzen wird in der folgenden tabelle dargestellt:

il cane corre dietro al gatto e il gatto corre dietro al topo.
der hund jagt die katze, und die katze jagt die maus.

— ti piace la regina? — domandò il gatto a voce bassa.
»wie gefällt dir die königin?« fragte die katze leise.

— dipende molto dal luogo dove vuoi andare, — rispose il gatto.
»das hängt zum guten teil davon ab, wohin du gehen willst,« sagte die katze.