İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ecco il giorno della minaccia!
das ist der angedrohte tag.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mostra il giorno della settimana
wochentag anzeigen
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
restituisce il giorno della settimana.
diese funktion bestimmt den wochentag für den in julianday übergebenen tag im julianischen datum.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il giorno della presentazione in udienza
tag der verlesung in der sitzung
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è il giorno della perpetuità;
dies ist der tag der ewigkeit."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo giuro per il giorno della resurrezione,
nein! ich schwöre beim tag der auferstehung.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
il giorno della conclusione del contratto di credito; oppure
entweder am tag des abschlusses des kreditvertrags oder
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essa ha effetto il giorno della sua adozione.
er wird am tag seiner annahme wirksam.
Son Güncelleme: 2016-10-18
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
attivi la penna il giorno della prima iniezione
aktivieren sie den pen erst am tag ihrer ersten injektion.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1785/2003, in vigore il giorno della domanda.
1785/2003 berechneten, am tag der antragstellung geltenden zolls.
Son Güncelleme: 2017-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
) è pubblicato sul sito curia il giorno della pronuncia
) wird am tag der verkündung auf der curia-website veröffentlicht.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione.
dieser beschluss wird am tag seiner veröffentlichung wirksam.
Son Güncelleme: 2016-10-18
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
la presente decisione ha effetto il giorno della sua adozione.
dieser beschluss wird am tag seiner annahme wirksam.
Son Güncelleme: 2016-12-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione.
diese verordnung tritt am tag ihrer veröffentlichung in kraft.
Son Güncelleme: 2017-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non mostrino segni clinici di malattia il giorno della raccolta;
am entnahmetag frei von klinischen anzeichen einer krankheit sind;
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sovvenzione riso riunione prefissata il . . . (giorno della prefissazione)
- sovvenzione riso riunione prefissata il . . . (giorno della prefissazione)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1501/95 si considerano rilasciati il giorno della presentazione dell'offerta.
1501/95 erteilten ausfuhrlizenzen für die berechnung ihrer gültigkeitsdauer als am tag der einreichung der angebote erteilt.
Son Güncelleme: 2016-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quest'ultima si considera presentata il giorno della ricezione della telecomunicazione.
dieses gilt als an dem tag eingereicht, an dem das fernschriftliche angebot eingegangen ist.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- peso dei singoli animali il giorno della somministrazione, quindi a intervalli di una settimana, e infine al momento della morte o del sacrificio;
- gewicht der einzelnen tiere am tag der verabreichung, danach in wöchentlichen abständen sowie am tag des todes bzw.
Son Güncelleme: 2016-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: