Şunu aradınız:: il giorno esplode la sua festa (İtalyanca - Almanca)

il giorno dopo...
am nächsten morgen

tutto il giorno
ganztägig

durante il giorno.
kohlehydratzufuhr über den tag zu achten ist.

il giorno comincia alle
tag beginnt um

per il giorno promesso,
und beim verheißenen tage

1 mese dopo il giorno 8
1 monat nach tag 8

il giorno comparve finalmente.
und der tag kam.

[tutto il giorno]\t
[den ganzen tag]\t

comfort per tutto il giorno
ganztägiger komfort

dose intera il giorno successivo.
am nächsten tag auf die volle dosis erhöhen.

[il giorno successivo a quello
artikel. . [am tag nach seiner annahme] wirksam.

prossima udienza fissata per il giorno
die für den angesetzt ist

fatto a …., il giorno mese 2013.
[monat] 2013

apprezziamo le donne come madri di famiglia, il giorno della festa della mamma.
frauen, die mutter einer familie sind, werden am muttertag geehrt.

03 | il giorno dopo l'infortunio |
03 | am tag nach dem unfall |

"ecco il giorno che comincia" pensai,
im ersten moment dachte ich: ›ah, es ist bereits tag!‹

& ricorri il giorno @option: radio
wiederholen am & tag @option:radio

la presente decisione entra in vigore il giorno dopo la sua pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
dieser beschluss tritt am tag nach seiner veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.

concentrazione effettuata il giorno dell'ultima tran­sazione».
ben personen oder unternehmen getätigt werden, als ein einziger zusammenschluß anzusehen sind, der zum zeitpunkt des letzten geschäfts stattfin­det".

il giorno di festa prevede inoltre eventi culturali, spettacoli, musiche e la “maratonina pretuziana”.
am tag der feierlichkeiten finden außerdem viele kulturevents, veranstaltungen, musikaufführungen und die so genannte „maratonina pretuziana“ (marathonlauf) statt.