Şunu aradınız:: illustrarle (İtalyanca - Almanca)

consentitemi di illustrarle brevemente.
ich werde sie jetzt kurz erläutern.

data la loro molteplicità, è impossibile illustrarle qui tutte.
außer zur prüfung des motors können sie auch für testzwek­ke an anderen elektronischen systemen eingesetzt werden.

È chiaro che non posso illustrarle nella loro totalità.
die abstimmung findet morgen, 12.00 uhr, statt.

essa potrà illustrarle il problema e, se lei non sarà soddisfatto, potrà richiedere delle modifiche.
dann kann sie die sache zu ihrer zufriedenheit erklären, oder sie können veränderungen fordern.

lulling che, a causa del pochissimo tempo a mia disposizione, non mi sia possibile illustrarle più dettagliatamente.
geschäftsordnung betreffend die anwesenheit der kommissa- schnell wie möglich eneicht werden, damit das ganze auch verständlich ist.

con il presente parere esplorativo il comitato si propone di illustrarle i principali problemi che esso individua circa i minimi sociali.
mit dieser sondierungsstellungnahme sollen nun dem portugiesischen ratsvorsitz orientierungs­hilfen zu den wichtigsten fragen, die der ewsa im zusammenhang mit den sozialen minima ermittelt hat, an die hand gegeben werden.

potrei illustrarle innumerevoli motivi contro tale misura, signor commissario, ma poiché il tempo è poco, ne esprimerò solamente uno.
schließlich sind dies besonders empfindliche regionen europas. ich könnte ihnen eine beliebige zahl von argumenten gegen einen solchen schritt geben, herr kommissar.

lo stesso dicasi della lotta contro le frodi. avrei naturalmente altre richieste da porre, ma avrò la possibilità di illustrarle in un altro momento.
und selbstverständlich habe ich noch ein paar wünsche, die aber werde ich ihnen bei anderer gelegenheit darlegen können.

signor presidente, spero di potermi incontrare con la commissione per l'agricoltura del parlamento europeo nel corso della sua prossima riunione per illustrarle più particolareggiatamente le proposte.
ferner stellt herr woltjer die frage, wie der rat beide vorschläge behandeln kann.

2.2.4 tuttavia, stante la richiesta rivoltagli in tal senso dalla presidenza portoghese, nel presente parere esplorativo il comitato intende illustrarle i problemi principali da esso individuati in relazione alle norme sociali minime.
2.2.4 der vorsitz hat den ausschuss gebeten, seinem ersuchen nachzukommen, und daher sollen mit dieser sondierungsstellungnahme dem portugiesischen ratsvorsitz orientierungshilfen zur ermittlung der wichtigsten fragen im zusammenhang mit den mindeststandards an die hand gegeben werden.

sarebbe pertanto logico che ci fosse concesso il tempo per illustrarla.
folglich sollte man uns also gelegenheit für entsprechende erläuterungen geben.