Şunu aradınız:: in caso fossero necessarie ulteriori info... (İtalyanca - Almanca)

sarebbero necessarie ulteriori informazioni.
ich glaube, daß einige zusätzliche informationen notwendig wären.

comunque, sarebbero necessarie ulteriori informazioni.
allerdings müssten diese daten durch weitere informationen ergänzt werden.

in caso affermativo, fornire ulteriori informazioni:
wenn ja, bitte näher erläutern.

in caso affermativo indicare ulteriori informazioni, se disponibili:
wenn ja, nähere angaben, soweit solche vorliegen:

sono necessarie ulteriori misure?
weiterer handlungsbedarf?

non sono necessarie ulteriori misure
keine weiteren maßnahmen erforderlich.

sembrano necessarie ulteriori riforme.
weitere reformen erscheinen notwendig.

in alcuni casi, pur essendo disponibili le sds, potrebbero essere necessarie ulteriori informazioni.
selbst wenn sicherheitsdatenblätter verfügbar sind, werden in einigen fällen unter umständen zusätzliche informationen benötigt.

in caso contrario, clicca qui per ulteriori informazioni o acquistane subito una .
wenn nicht, informieren sie sich näher oder kaufen sie jetzt einfach eine webcam .

potranno rendersi necessarie ulteriori misure.
möglicher­weise sind zusätzliche maßnahmen nötig.

comunicazione di ulteriori informazioni in caso di hit
Übermittlung zusätzlicher informationen im trefferfall

ritengo che queste indicazioni fossero necessarie.
zum schluß möchte ich noch eine aktuelle frage an sprechen.

ulteriori informazioni necessarie per l'uso sicuro
für die sichere anwendung notwendige weitere informationen

in questa circostanza sono stati sollevati vari quesiti che rendono necessarie ulteriori informazioni da parte della commissione.
vorschläge für rechtsakte, zu denen das europäische parlament Änderungsvorschläge eingebracht hat, die die kommission nicht annehmen konnte

pertanto, sono necessarie ulteriori informazioni per valutare in maniera approfondita il processo di recepimento.
daher werden von einigen mitgliedstaaten noch mehr angaben benötigt, um den stand der umsetzung eingehend beurteilen zu können.

si è inoltre valutato se fossero necessarie ulteriori norme in materia di regolamentazione o di proprietà.
es wurde darüber nachgedacht, ob weitere regulierungs- oder eigentumsvorschriften erforderlich sind.

fossero necessarie prestazioni in natura durante il soggiorno.
diese karte müssen sie dem gesundheitsdienstleister vorlegen, wenn sie während ihres aufenthalts sachleistungen benötigen.

ulteriori informazioni riguardanti l’oicvm (se necessario):
zusätzliche informationen über den ogaw (sofern erforderlich)

se fossero necessarie altre iniezioni, verrà informato dal medico.
ihr arzt wird sie darüber informieren, ob und wann weitere impfungen notwendig werden.

se fossero necessarie altre iniezioni, ne sarete informati dal medico.
wenn weitere impfungen, so genannte auffrischimpfungen, erforderlich sind, wird der arzt es ihnen sagen.