Şunu aradınız:: in seguito di (İtalyanca - Almanca)

a seguito di
infolge

seguito di durban
vorgehen im anschluss an die tagung in durban

seguito di rio + 20
folgemaßnahmen zu rio+20

a seguito di tali colloqui,
die entwicklung der beziehungen zu brasilien

a seguito di tale modifica:
diese Änderungen hätten folgende auswirkungen:

ci si occuperà in seguito di tale questione.
diese frage wird anschließend behandelt.

implosione a seguito di ablazione
ablationsimplosion

a seguito di questo rifiuto:
infolgedessen

(seguito di parere d'iniziativa)
"die europäischen metropolregionen" - initiativstellungnahme (anschlussstellung­nahme)

tuttavia, lei ci ha chiesto in seguito di prendere atto.
aber dann haben sie uns aufgefordert, zur kenntnis zu nehmen.

ciò consentirà, in seguito, di andare molto più lontano.
zum einen kann diese neue grenze die jugend und die Öffentlichkeit motivieren.

lufficio può decidere, in seguito, di non trattarle più congiuntamente.
wird der mangel nicht innerhalb einer vom amt festgelegten frist beseitigt, so weist es den antrag auf eintragung des rechtsübergangs zurück.

l'ufficio può decidere in seguito di non trattarle più congiuntamente.
(3) die aufgrund dieser regel vorgenommenen berichtigungen werden veröffentlicht.

si consiglia in seguito di modificare la password dell'account rimosso.
es wird empfohlen, dann das passwort des entfernten kontos zu ändern.

il periodo di aggiornamento sarà definito in seguito di concerto con gli stati membri interessati
der zeitraum für die aktualisierung wird anschließend von den betroffenen mitgliedstaaten gemeinsam festgelegt.

il periodo di aggiornamento sarà definito in seguito di concerto con i rispettivi stati membri.
der zeitraum für die aktualisierung wird anschließend von den betroffenen mitgliedstaaten gemeinsam festgelegt.

criteri secondari permettono in seguito di apprezzare il carattere realmente dannoso di queste pratiche.
anschließend kann anhand sekundärer kriterien geprüft werden, inwieweit es sich tatsächlich um schädliche praktiken handelt.

vi farò una proposta e vi chiederò in seguito di approvarla o rifiutarla dicendo semplicemente sì o no.
ich werde ih nen einen vorschlag machen und bitte sie, diesem vor schlag anschließend zuzustimmen oder ihn abzulehnen.

ciascunasessione pubblica forma oggetto in seguito di un annuncio speciale daparte delservizio stampa delsegretariato generale.
Über jede öffentliche tagung gibtanschließend der pressedienst des generalsekretariats eine besondere mitteilung heraus.

95 un numero di 120 persone; la direzione decise in seguito di estenderla al resto dell'impresa.
infolgedessen sind die bemühungen zum großen teil darauf ausgerichtet, ordnung zu gewährleisten.