Şunu aradınız:: in termini e modi (İtalyanca - Almanca)

termini e condizioni
terms and conditions

posologia e modi di somministrazione
dosierung, art und dauer der anwendung

queste informazioni sono trasmesse in momenti e modi diversi.
prak­tisch relevant ist dies z.b. wenn in einer anlage ein leck auftritt.

ma ci sono modi e modi di gestirli.
doch es gibt mittel und wege, um sie zu bewältigen.

dare esecuzione ad oneri e modi testamentari
testamentarische verpflichtungen und methoden ausführen

il comitato propone quindi un sistema selettivo di termini transitori che distingua fra le varie categorie e modi di trasporto.
der wsa schlägt eine selektive regelung der Übergangsfristen vor, bei der zwischen den einzelnen verkehrsdienstkategorien und verkehrsträgern unterschieden wird.

ricorso collettivo e modi alternativi di risoluzione delle controversie
sammelklagen und alternative streitbeile­gungsverfahren

soluzione dei litigi e modi alternativi di composizione delle controversie.
705), ab dem tag der unterzeichnung dieses beitrittsvertrags für alle rechtlichen und praktischen zwecke im zusammenhang mit asylangelegenheiten sichere herkunftsländer sind.

i casi e modi in cui è posto termine all' attuazione;
die bedingungen, unter denen die durchführung beendet wird;

mentre possiamo cercare dei modi migliori per contribuire sia in termini di aiuti che di scambi commerciali, dovremmo fare programmi per il lungo termine e per lomé v.
dies ist nur die spitze eines eisbergs an individueller ausgrenzung und zerstörung sozial­er existenzbedingungen, wie ihn die vergangenen zwanzig jahre auch in europa produziert haben.

f) i casi e modi in cui è posto termine all'attuazione;
f) die bedingungen, unter denen die durchführung beendet wird;

rimangono ancora da esaminare tempi e modi per ridenominare titoli del debito pubblico già emessi.
der zeitliche ablauf und das vorgehen in bezug auf die neudenominierung bestehender öffentlicher schuldtitel sollte untersucht werden.

• rilanciare le ferrovie e modi di trasporto alternativi per sostituire iltrasporto su gomma;
• revitalisierung der eisenbahn undanderer alternativen zum güterkraftverkehr;

l'imperfetta integrazione delle differenti reti e modi di trasporto è causa di notevoli disfunzioni.
die sicherheit der verkehrsteilnehmer bleibt ein aufgabenschwerpunkt der gemeinschaft.

nel nostro continente vi sono molte e differenti culture, lingue, religioni, e modi di vivere.
auf unserem kontinent gibt es viele verschiedene kulturen, verschiedene sprachen, verschiedene religionen und verschiedene lebensweisen.

qualora il venditore consegni un bene esente da vizi a titolo di adempimento successivo, può esigere dall’acquirente la restituzione del bene viziato, nei termini e modi stabiliti dagli artt. 346-348».
„liefert der verkäufer zum zwecke der nacherfüllung eine mangelfreie sache, so kann er vom käufer rückgewähr der mangelhaften sache nach maßgabe der §§ 346 bis 348 verlangen.“