Şunu aradınız:: indolenzimento (İtalyanca - Almanca)

indolenzimento muscolare
myalgie

indolenzimento della vagina
vaginale schmerzempfindlichkeit

indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata
muskelkater

dolore muscolare, dolori o indolenzimento.
muskelschmerzen, schmerzen oder druckempfindlichkeit.

dolore/indolenzimento nella sede di iniezione
schmerzen/ empfindlichkeit an der injektionsstelle

colica renale indolenzimento dell’angolo costovertebrale
nierenkoliken empfindlichkeit im nierenlager

alcune persone possono manifestare malessere, avere febbre, indolenzimento e dolori.
manche menschen bekommen Übelkeit, fieber und schmerzen.

questi si manifestano con nausea (malessere) febbre, indolenzimento e dolori.
diese äußern sich in Übelkeit (unwohlsein), fieber und schmerzen.

non devono essere allacciati troppo stretti, ciò potrebbe comportare il possibile indolenzimento della mano
sie dürfen nicht zu fest gebunden werden, dies kann zu möglichen schmerzen in der hand führen

e’ preferibile cambiare ogni giorno la sede di iniezione, per evitare il rischio di indolenzimento della sede.
um zu verhindern, dass an einer stelle schmerzen auftreten, sollte die injektionsstelle jeden tag gewechselt werden.

dopo 2 ore, controlli il sito d’iniezione per rilevare la presenza di possibile arrossamento, gonfiore o indolenzimento.
prüfen sie nach 2 stunden die injektionsstelle auf rötung, schwellung oder druckempfindlichkeit.

in casi rari è possibile che al sito di inoculo si abbia dolore, che può portare ad un temporaneo disagio di tipo funzionale (indolenzimento).
in seltenen fällen können schmerzen an der injektionsstelle auftreten, die zu vorübergehenden funktionalen beschwerden (steifheit) führen können.

dolore/indolenzimento in sede di iniezione, rossore della cute in sede di iniezione, gonfiore della cute in sede di iniezione, indurimento della cute in sede di iniezione.
schmerzen/druckschmerzen an der injektionsstelle, hautrötung an der injektionsstelle, hautschwellung an der injektionsstelle, hautverhärtung an der injektionsstelle.

i pazienti devono essere istruiti a segnalare tempestivamente qualsiasi dolore, indolenzimento o indebolimento muscolare di natura sconosciuta che si verificano durante il trattamento con odomzo o se i sintomi persistono dopo l’interruzione del trattamento.
sie müssen angewiesen werden, jeden unerklärlichen muskelschmerz, jede druckschmerzempfindlichkeit oder jedes schwächegefühl während der behandlung mit odomzo oder anhaltende symptome nach absetzen der behandlung unverzüglich zu melden.

non ignorate campanelli d’allarme come, ad esempio, mal di testa, indolenzimento e dolori, vertigini, prurito cutaneo oppure occhi, naso o gola irritati.
bitte achten sie auf die ersten anzeichen von problemen, wie z. b. kopfschmerzen, schmerzen und beschwerden, schwindel, hautjucken oder reizungen von augen, nase oder rachen.

indolenzimento o fastidio in sede di iniezione (compresa forte dolorabilità in sede di iniezione che provoca pianto quando viene mosso l'arto in cui è stata praticata l'iniezione)
druckschmerzen oder leichte schmerzen an der injektionsstelle (einschließlich erhebliche druckschmerzen an der injektionsstelle, durch die das kind zu schreien/weinen beginnt, wenn die geimpfte extremität bewegt wird)

irritazione o rossore (e raramente, danno alla pelle) al sito di iniezione, mal di testa, sensazione di stanchezza, tremori, febbre, sintomi da influenza, debolezza, perdita di peso, nausea, perdita di appetito, diarrea o perdita di feci, dolore allo stomaco, vomito, indolenzimento ai muscoli, dolore alle giunture e ai muscoli, sensazione di depressione, irritabilità, difficoltà a dormire o riposare, sensazione di ansia o nervosismo, difficoltà a concentrarsi, cambiamenti dell’ umore, perdita di capelli, prurito, pelle secca, mal di gola, tosse, difficoltà a respirare, senso di instabilità, infezioni virali, rash e bocca secca.
reizung oder rötung (und selten hautschäden) an der injektionsstelle, kopfschmerzen, müdigkeitsgefühl, schüttelfrost, fieber, grippeartige symptome, schwächegefühl, gewichtsverlust, Übelkeit, appetitverlust, durchfall oder dünner stuhl, magenschmerzen, erbrechen, muskelschmerzen, schmerzen in den gelenken und der muskulatur, niedergeschlagenheit, reizbarkeit, einschlaf- oder durchschlafstörungen, gefühl von angst oder nervosität, konzentrationsstörungen, gefühlsschwankungen, haarausfall, juckreiz, hauttrockenheit, halsschmerzen, husten, schwierigkeiten beim atmen, schwindel, virusinfektion, hautausschlag und mundtrockenheit.