Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(3) considerando che dal marzo 1996 la commissione ha avviato vari studi e attività operative che esaminano il tema della valutazione a partire da prospettive differenti e sono diretti a fare il punto della situazione per quanto riguarda la grande diversità e ricchezza degli approcci e delle metodologie di valutazione seguiti ai vari livelli; considerando che, oltre alle attività varate nell'ambito dell'unione europea, occorrerà tener conto anche dei lavori avviati dall'ocse nel settore della qualità, in particolare tramite l'azione del centro per la ricerca e l'innovazione nell'insegnamento (ceri) e del suo programma indicatori dei sistemi di insegnamento (ines) nonché gli studi internazionali relativi alle acquisizioni formative degli alunni svolti dall'associazione internazionale per la valutazione del rendimento scolastico (iea),
(11) neben den tätigkeiten im rahmen der union sind auch die arbeiten der oecd zur qualitätsfrage zu berücksichtigen, die sich insbesondere in der tätig keit des zentrums für forschung und innovation im bildungswesen (ceri) und dessen programm „indikatoren der bildungssysteme" (ines) niederschlagen, sowie die von der internationalen vereinigung zur bildungsbewertung (iea) durchgeführten internationalen studien zum bildungsstand der schüler —