Şunu aradınız:: interessi da calcolare (İtalyanca - Almanca)

da calcolare:
zu berechnen:

interessi da riscuotere
empfangene zinsen

definisce le pianificazioni da calcolare
gibt die zu berechnenden zeitpläne an

bonifici d'interessi da riscuotere
zinsverbilligungen

interessi da ricevere e redditi analoghi
zinserträge und ähnliche erträge

da calcolare, quindi, almeno due giorni.
es sind demnach mindestens zwei tage einzuplanen.

ritenuta alla fonte sugli interessi da obbligazioni
quellenbesteuerung von zinsen aus schuldverschreibungen

il problema è scegliere gli interessi da proteggere.
das problem besteht darin, zu entscheiden, welche interessen geschützt werden sollen.

designazione : interessi da ricevere e redditi analoghi
bezeichnung : zinserträge und ähnliche erträge

e) sulle basi di calcolo degli interessi da applicare
zur berechnungsgrundlage festzusetzenden zinsen

- interessi da versare e oneri analoghi (42 12 0)
- zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen (42 12 0)

5.4) interessi da riscuotere – conto stabex principale
5.4) zinsen des stabex-hauptkontos

interessi da ricevere e redditi analoghi | 42 11 0 | vi |
zinserträge und ähnliche erträge | 42 11 0 | vi |

per altri due stati, gli impatti restano estremamente difficile da calcolare.
für zwei andere staaten sind die auswirkungen nach wie vor sehr schwierig zu messen.

designazione : interessi da versare e oneri analoghi connessi con obbligazioni emesse
bezeichnung : zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen für begebene schuldverschreibungen

2.3) interessi da riscuotere — banche europee e conto stabex principale
2.3. zinsen der europäischen banken und des stabex-hauptkontos

un importo totale (capitale e interessi) da recuperare presso i beneficiari;
gesamtbetrag (hauptforderung und zinsen), der von jedem begünstigten zurückzufordern ist;

l'importo totale (capitale e interessi) da recuperare presso il beneficiario;
den gesamtbetrag (grundbetrag plus zinsen), der vom empfänger zurückzufordern ist;

a) l'importo complessivo (capitale e interessi) da recuperare dal beneficiario;
a) gesamtbetrag der rückforderung (hauptforderung und zinsen);

a) l'importo complessivo (capitale e interessi) da recuperare presso il beneficiario;
a) gesamtbetrag (hauptforderung und zinsen), der vom empfänger zurückzufordern ist,