Şunu aradınız:: interpretava (İtalyanca - Almanca)

vorrei dirgli che neppure l'onore vole lane interpretava il mio pensiero.
b3-673/93, b3675/93, b3-676/93 und b3-678/93.

con questa traduzione l'antica esegesi biblica interpretava il nome di gerusalemme.
ein solches europa ist nicht das europa nach unseren vorstellungen.

nella maggior parte dei casi, interpretava drammi mondani, ma pervasi da una pas sione travolgente.
meist spielte sie in mondänen dramen, jedoch mit zerstörerischer leidenschaftlichkeit.

c'era brendan boyer che canta -va, che di solito interpretava canzoni di elvis.
brendan boyer trat auf, er sang lieder von elvis.

il parlamento interpretava la liberazione di nelson mandela e le sue misure annunciate dalle autorità sudafricane come una opportunità per ripristinare una vita politica normale.
anderenfalls besrehr die gefahr, daß zwar wichtige, aber durch eine völlig andere praxis anderer sraaten, unserer eigenen mirgliedstaaten oder der unternehmer widerlegre und ausgehöhlte grundsarzerklärungen ab gegeben werden.

ma la principessa non capiva i suoi sentimenti e interpretava la sua pigrizia a pensare e a parlare di questo per leggerezza e indifferenza; perciò non gli dava tregua.
aber die fürstin hatte kein verständnis für seine empfindungen und erklärte sich seine unlust, über diesen gegenstand nachzudenken und zu reden, aus seiner leichtfertigkeit und gleichgültigkeit und gönnte ihm deshalb keine ruhe.

prima della sentenza simap si interpretava generalmente la definizione di orario di lavoro come se non imponesse di qualificare come orario di lavoro i periodi d’inattività nell’ambito dei servizi di guardia.
vor dem simap-urteil wurde der begriff der arbeitszeit im allgemeinen so ausgelegt, dass die zeiten der untätigkeit während des bereitschaftsdienstes nicht als arbeitszeit angesehen wurden.

circa quattro anni fa, quando jack aveva assunto relativamente di recente le funzioni di presidente, io ero accanto a lei in un piccolo teatro ove uno dei gruppi teatrali inglesi dilettanti interpretava «the gondoliers» di gilbert e sullivan.
am ende meiner amtszeit möchte ich zum ausdruck bringen, welch große ehre es für mich war. im rahmen meiner fähigkeiten an der aufgabe des gerichtshofes in der einzigartigen funktion des generalanwalts mitwirken zu dürfen.