Şunu aradınız:: intervistate (İtalyanca - Almanca)

percentuale persone intervistate
anteil der befragten in °/o

(su 100 persone intervistate) (')
(von 100 befragten personen)

tutte le intervistate meno due a­
weibliche arbeitskräfte

2° scelta delle persone intervistate
2. auswahl der befragten personen

aziende intervistate: dimensioni e settore operativo
befragte unternehmen nach größe und branche

famiglie effettivamente intervistate originariamente selezionate più eventuali sostituzioni.
haushalte mit abgeschlossener befragung aus der ursprünglichen stichprobe, ggf. plus ersatzhaushalte.

18.400 persone hanno effet­tivamente accettato di essere intervistate.
berufsgruppe i geht von koeffizient 130 bis koeffizient 205, umfaßt im wesentlichen arbeiter und angestellte

per le intervistate la stanchezza permanente costituiva un grave problema.
andauernde müdigkeit war ein beträchtliches problem für die befragten frauen.

altri, un lavoro che le intervistate considerano a tempo parziale.
die in diesem zeitraum in den arbeitsmarkt eintraten und für den anstieg der erwerbsquoten verant­wortlich waren, nahm eine teilzeitbe­schäftigung an.

i seguenti commenti il lustrano alcune opinioni . delle intervistate:
die nachfolgende bemerkung verdeutlicht das gefühl einiger der frauen:

non si registrano differenze significative in base all'età delle persone intervistate.
nur 38 prozent konnten die fragemit ja beantworten.

le persone intervistate sono sempre diverse da un'inchiesta all'altra.
in jeder erhebung werden jeweils andere personen befragt.

conoscenza e (in grassetto) applicazione (su 100 persone intervistate) (')
europäische gebote zur krebsverhütung für frauen kenntnis und (in fettdruck) befolgung (von 100 befragten personen)

si (contributo forfettario in base al numero d'unità statistiche intervistate).
ja (pauschalbeitrag auf der grundlage der beiragten statistischen einheiten).

sostegno all’adesione all’ue, per paese, in percentuale delle persone intervistate (3)
befürworter eines eu-beitritts nach land in prozent (*)

intervistato
befragter