Şunu aradınız:: io avevo insignato a parlare (İtalyanca - Almanca)

io fui la prima a parlare.
ich war die erste, die sprach:

difficoltà a parlare
schwierigkeiten beim gehen

"inizia a parlare";
"starte sprechen";

imparare a parlare italiano
lernen, italienisch zu sprechen

cominciò a parlare al cane.
sie fing an, mit dem hund zu sprechen.

torno a parlare dei protocolli.
anders ist das beim zweiten protokoll.

collegale e iniziare a parlare!
einfach anschließen und loschatten!

continua incessantemente a parlare di lui.
unaufhörlich weiter über ihn erzählt

devo tornare a parlare specificamente della
die kommission muß zwei schritte unternehmen.

noi però continuiamo a parlare basco».
und doch sprechen wir nach wie vor baskisch.

che cosa ha spinto mir a parlare ora?
warum äußerte sich mir dieses mal?

continuare a parlare oltre il tempo concesso
das wort über die gewährte zeit hinaus behalten

ciò mi porta a parlare di fondi strutturali.
damit komme ich zu den strukturfonds.

poi è venuto a parlare dinanzi all'ufficio
das demokratische defizit muß aufgehoben werden.

di tale questione, si tornerà a parlare a siviglia.
wie sei allerdings in diesem kontext der hausarrest von yasser arafat zu sehen?

l’europa è riuscita a parlare con voce unanime.
europa ist es gelungen, mit einer stimme zu sprechen.

a stare zitti o a parlare, si communica sempre.
egal ob man die klappe hält oder spricht, man kommuniziert immer.

possiamo per favore passare a parlare delle reti transeuropee?
können wir jetzt bitte zu den transeuropäischen netzen übergehen?

ma sarà il collega oostlander a parlare dell'aspetto geografico.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

murphy. — (en) signor presidente, rinuncio a parlare.
mit der annahme dieses gesetzes ergreifen wir die bestmöglichen schritte, um dies zu vermeiden. den.