İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- cosa ho fatto!
was hab ich da nur getan !
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho fatto controllare.
ich habe das prüfen lassen.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
io ho fatto un giro in centro
je l'ai fait une balade au centre-ville
Son Güncelleme: 2015-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho fatto un calcolo rapido.
ich habe eine schnelle berechnung gemacht.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho sete.
ich habe durst.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho fatto del mio meglio per rispondere.
ist die kommission einverstanden?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho 24 anni.
ich bin 24 jahre alt.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
proposta che io ho fatto mia, trovandola giustificata.
ich habe diesen vorschlag aufgegriffen, weil ich ihn richtig fand.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
io ho avuto sete
ich war durstig
Son Güncelleme: 2013-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho diciotto anni.
ich bin 18.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho presentato degli
er ist hervorragend.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho votato contro.
ich habe dagegen gestimmt.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per quanto riguarda tale soluzione, io ho fatto molti passi.
ein rat, der plump ausweicht und von den themen ablenkt, zu denen er befragt wird.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perlomeno io ho fatto riferimento alla prassi predominante nella presidenza.
ich jedenfalls habe auf das verfahren im präsidium hingewiesen.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
perlomeno io ho fatto riferimento alla prassi predo minante nella presidenza.
ich verstehe die antwort des kommissars nicht recht.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho capito questo ed è questa la lettura che ho fatto della sua relazione.
oddy (pse). - (en) frau präsidentin, ich spreche im namen der fraktion der sozialdemokratischen partei euro pas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho fatto telefonare a libreville, la telefonista ha rifiutato di passarmi il signor diouri.
wir sind gegenüber algerien in der tat zur solidarität verpflichtet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho fatto una dichiarazione e, per quanto mi riguarda, una di chiarazione completa e franca.
ich habe meinerseits in aller offenheit eine umfassende erklärung abgegeben.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seal (s). - (en) io l'ho fatto, signor presidente, ma lei no.
(das parlament nimmt die so geänderte tagesordnung an) o
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ho fatto parte della delegazione parlamentare che si è recata nei paesi del golfo il mese scorso.
ich weiß natürlich, daß es nicht einfach ist, unsere regierungen anzumahnen, wenn es sich um einen ölstaat handelt, wenn es sich um ein land dreht, dessen verträge so verlockend sind.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: