Şunu aradınız:: io non ce la faccio piu (İtalyanca - Almanca)

non ce la faccio di notte.
nachts kann ich nie so richtig in schwung kommen.

io non faccio colazione
i do not do breakfast

io non faccio colazione.
ich frühstücke nicht.

io ce la faccio a mala pena a seguirne tre.
ich kann kaum mit drei umgehen!

la faccio richiamare
ich werde sie dich zurückrufen lassen

non ce la faranno mai!
sie werden es niemals schaffen!

continuando così, non ce la faremo.
hören sie, was die kommission dazu sagt.

non ce la faremmo senza di loro.
zweifellos wäre es einfacher, das ganze jahr hindurch die zeit nicht zu ändern.

senza di loro non ce la possiamo fare.
ohne sie können wir nicht erfolgreich sein.

e’ inutile, non ce la farete da soli!
es ist sinnlos, allein wird euch das nie gelingen!

anche se non ce la fai, non darti per vinto.
auch wenn du scheiterst, gib nicht auf.

siamo sinceri, è impossibile. non ce la faremo mai.
seien wir ehrlich, es ist unmöglich. wir werden es nie schaffen.

la panna cotta la faccio senza colla di pesce.
ich mache das panna cotta ohne gelatine zu nehmen.

ebbene, ce la faccia sentire.
hoffen wir, daß wir sie vernehmen.

se non avessi molto aiuto in casa non ce la farei".
die meisten der beschäftigten waren frauen.

questo è quello che lei ha proposto, altrimenti non ce la faremmo.
sie alle haben mich gebeten, auf den rat einzuwirken, damit er eine mitteilung abgibt.

io non ce l'ho con il governo italiano, anzi, lo ammiro.
(') tagesordnung der nächsten sitzung: siehe protokoll.

perciò non è lecito affermare che il consiglio non ce la farà malgrado le lunghe discussioni.
wir dürfen deshalb nicht sagen, daß es trotz aller diskussionen im rat nicht gelingen wird.

o forse non ce la fate proprio a trattenervi dalla voglia di andargli a fare compagnia?
oder bringt ihr es einfach nicht fertig, eure lust, ihnen gesellschaft zu leisten, im zaum zu halten?

la faccia furba
the sly face