Şunu aradınız:: io non sopporto più (İtalyanca - Almanca)

— io? non piangerò più....
»ich will nicht mehr weinen ...

io non fumo.
ich rauche nicht.

io non credo.
ich denke nicht.

— io non rimprovero....
»ich mache dir keine vorwürfe ...«

io non sono ancora
totale schließung

e io non sopravviverò.
ich werde es nicht überleben.

— io non mi sposerò.
»ich heirate nie.«

io non parlo tedesco
ich spreche kein deutsch

io non parlo giapponese.
ich spreche nicht japanisch.

io non ho animali domestici
ich habe keine haustiere

io non ho accusato nessuno.
(beifall von der dr-fraktion)

io non parlo proprio italiano
ich spreche überhaupt kein italienisch

io non avevo alcun bisogno....
und ich hatte es ja gar nicht nötig ...

presidente. — io non so esattamente.
der präsident. - sie schlagen eine Änderung der tages ordnung vor, doch wurde sie schon festgelegt.

io non condivido quest'analisi.
die gemeinden sind bereit, hier mitzuwirken.

— io non dico d’esser soddisfatto.
»das sage ich ja auch nicht, daß mich das befriedigt.«

il vostro compito non sopporta indugio alcuno.
was sie zu tun haben, duldet keinen aufschub.

oggi l' umanità non sopporta più né le bugie né le imprecisioni sui terribili fatti della storia.
heutzutage duldet die menschheit weder lügen noch unklarheiten in bezug auf die schrecklichen ereignisse der geschichte.

un mercato agricolo europeo non sopporta un simile comportamento.
voraussetzung dazu ist allerdings stabilität der wechselkurse.

infine, la natura industriale non sopporta il vuoto!
und schließlich hat die industrie von natur aus angst vor der leere!