Şunu aradınız:: io parlo italiano (İtalyanca - Almanca)

io non parlo italiano
ich spreche kein italienisch

io parlo tedesco
ich spreche deutsch

io parlo francese.
ich spreche französisch.

io parlo poco tedesco
ich spreche ein wenig deutsch

io parlo pochissimo in tedesco
ich spreche sehr wenig deutsch

io parlo ora del mare del nord.
zuerst die wolkenbrüche in griechenland.

perciò io parlo di imprese congiunte.
daher spreche ich von gemeinsamen unternehmen.

ma io parlo allo stesso titolo dell'onorevole veil!
zu diesem zweck hatte ich auch den Änderungsantrag nr. 49 gestellt.

per piacere riprenda il suo posto mentre io parlo, grazie.
würden sie freundlicherweise ruhig sein?

io parlo così, però vi confesso che a me il foie gras non piace.
ich sage das hier, aber ich muß gestehen, daß ich persönlich an foie gras keinen ge schmack finde.

grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi
ich danke meinem gott, daß ich mehr mit zungen rede denn ihr alle.

io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio, aprite anche voi il vostro cuore
ich rede mit euch als mit meinen kindern, daß ihr euch auch also gegen mich stellet und werdet auch weit.

in effetti, nel momento in cui io parlo, gli stati uniti si apprestano ad invadere haiti.
während ich hier rede, bereiten sich die vereinigten staaten auf die invasion der republik haiti vor.

chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da dio, o se io parlo da me stesso
so jemand will des willen tun, der wird innewerden, ob diese lehre von gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.

io parlo in quanto berlinese: a berlino il vento della politica estovest tira con maggiore violenza che non altrove.
muß man eine intergouvemementale konferenz veranstalten, oder vielleicht zwei?

in questa riunione plenaria io parlo naturalmente esattamente come qualsiasi al tro membro, solo che ho studiato il regolamento in misura maggiore.
ich glaube allerdings, daß der antrag auch während der diskussion, vom moment der ankündigung der frage bis kurz vor der abstimmung, gestellt werden kann.

ma io parlo per i produttori galle si e inglesi, e quindi devo stare ben attento agli aiuti che vengono dati all'irlanda.
in einem schlechten winter in meiner region sterben viele, viele lämmer einfach aufgrund der klimatischen bedingungen.

commissario flynn, lei ha parlato di sgomento di fronte alla chiusura di vilvoorde: io parlo di sgomento nei confronti della sua comunicazione.
sodann denke ich an die vergeltungsmaßnahmen, die die belgischen verbraucher automatisch ergreifen werden, indem sie sämtliche erzeugnisse „made in france", die schließlich keineswegs unersetzbar sind, boykottieren werden.

habsburg (ppe). — (de) signor presidente, io parlo per la csu, che è decisamente favorevole al
8. europäisches jahr der älteren menschen (fortsetzung) setzung)

aigner. - (de) signor presidente, io parlo anche in quanto presidente della commissione per il controllo di bilancio.
hiermit, herr präsident, kommt die kommission zum ende ihrer kommentare über die verschiedenen gültigen und interessanten berichte, die dem haus vorgelegt wurden, und die erläuterung über sie.