İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io porterò a casa tom.
ich bringe tom nach hause.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le parti attive degli impianti elettrici devono avere una luminescenza minima di 10 cd/m2;
die aktiven teile der elektrisch gespeisten systeme müssen eine leuchtdichte von mindestens 10 cd/m2 aufweisen.
Son Güncelleme: 2017-02-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i costi dei macchinari sono rimasti abbastanza stabili nel periodo in esame, ma il loro rendimento è aumentato, passando in media da 10 cd-r al minuto nel 1997 a 25 nel 2000.
bei relativ konstanten maschinenanschaffungskosten im bezugszeitraum stieg die produktionsleistung im durchschnitt von 10 cd-r pro minute (1997) auf 25 cd-r pro minute (2000).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la luminanza dei caratteri chiari su sfondo scuro dovrebbe avere valori compresi fra 40 e 200 cd/rrr ed essere armonizzata con la luminanza dell'ambiente. - la luminanza dello sfondo scuro non dovrebbe essere inferiore a 10 cd/m^ e in ogni caso dovrà essere tanto più elevata quanto minore è la superficie occupata dai caratteri chiari in rapporto alla superficie totale dell'immagine (caratteri + sfondo).
finden und wiedererkennen. farben sind um so schwerer zu unterscheiden, je kleiner die fläche ist. rote und blaue zeichen nicht nebeneinander darstellen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: