Şunu aradınız:: io so chi sei (İtalyanca - Almanca)

io so cucin
ich kann kochen

io so di chi è la colpa.
ich weiss, wer daran schuld ist.

dunque, chi sei?
also, wer bist du?

io so che lei non sa chi io sia.
ich weiß, dass sie nicht weiß, wer ich bin.

di chi sei amico?
wes freund bist du?

di chi sei figlio?.
wessen sohn bist du?.

non so chi sia ad istigarle.
ich weiß nicht, wer sie antreibt.

con chi sei andato in vacanza
wo sind sie in den urlaub gefahren?

bisogna fargli sapere chi sei.
es muss ihnen klar gemacht werden, wer ihr seid.

chi sei? — disse il bruco.
»wer bist du?« fragte die raupe.

perché io so che tutti dimenticano.
ich weiß ja, das werden alle vergessen.

io so perché tom sta facendo questo.
ich weiß, warum tom das tut.

non so chi riesca ad intravvederc una possibilità di
sie werden doch nicht der kühnen

non so chi possa desiderare di volare in quel modo.
ich weiß nicht, wer unter solchen bedingungen fliegen möchte.

— già, io so la tua idea di organizzare il lavoratore.
»ja, ich kenne deine pläne über die organisation der arbeiter.«

io so quale di queste due ragazze ti piace di più.
ich weiß, welches der beiden mädchen dir besser gefällt.

fai vedere al mondo chi sei inserendo una foto nel tuo profilo.
zeigen sie der welt, wer sie sind, indem sie ihrem profil ein bild hinzufügen.

non so chi ne sia responsabile: forse il servizio di traduzione.
daher streben wir ein system der mitbestimmung an, in dem das parlament über gleiche rechte und das gleiche gewicht wie der rat verfügt.

e io so una sola cosa: che fai sempre quello che nessuno fa.
und ich weiß doch nur das eine, daß du immer gerade das tust, was sonst niemand tut.«

io so in ogni modo che la proposta di risoluzione è stata tradotta e distribuita.
ich werde nun kurz auf die einzelnen punkte des entschließungsantrages eingehen.