İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te l: +420 233 086 111
tel: +420 233 086 111
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
© e per i suoi splendidi cas te l li.
© hönen sc hlösser berühmt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sanofi-aventis gmbh te l: +43 1 80 185 – 0
Österreich sanofi-aventis gmbh tel: +43 1 80 185 – 0
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
lietuva uab sanofi-aventis lietuva te l: +370 5 2755224
626 lietuva uab sanofi-aventis lietuva tel: +370 5 2755224
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
latvija sanofi-aventis latvia sia te l: +371 67 33 24 51
latvija sanofi-aventis latvia sia tel: +371 67 33 24 51
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
eesti Österreich sanofi-aventis estonia oÜ te l: +372 627 34 88
eesti sanofi-aventis estonia oÜ tel: +372 627 34 88
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la situazione sembra più favorevole nel quadro delle trasmissioni via sa te l lite a ricezione diretta.
günstiger erscheint die situation zunächst im bereich der satellitensendungen mit direktempfang.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sei sicuro di volere che io te lo dica?" "sono tutt'orecchi!"
"bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "ich bin ganz ohr!"
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
9 spettivamente di 491.io veniente di 491.io te tee e nella forcella tra 3.872.109 e
beim erdgas wird mit nachgewiesenen und geschätzten reserven im bereich von 64 χ lo^bis 97 x 10 t ske bzw. 341 χ 10 bis 356 χ lo^t ske gerechnet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-igliore prassi m m e o m m di spazio s o t t o s t a n te l i b e r o
%mpfohlen werden mm ( � h e und oder mm f r e i e r 2 a um d a r unter
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3pazio di t r a s f e ri m e n t o spazio necessario per s p o s t a r si f a c i l m e n te dalla sediaa r o te l l e
4 o ur ist i sche %inrichtung s � m t l i c h e � rt l i c h k e i ten die $ienstleistungen f � r 4ouristen und "esucher a n bieten
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l e vfie e r i f i c h e e x a n t ed o v r e b e r o e s e r e m i g l i o r a te f o c al i z a n d o ma gfli o r m e n te l
die j ä h r l ich efin p r ü f u n g s pläne so l t e n a u f de r g r u n d l a g e e in e r b e sfie e r s t r u k t u r i e r t e n risiko an a l y s eu n d r e a l i s t i s c h e r e n b e w e r t u n g der f ü r d i e sfie z wfie e c k ev e r f ü g b a r e n r e so u r c efin e r s t e l t w e r de n
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il file %1/ %2 non esiste. se non te l' aspettavi, controlla i permessi del file.
die datei %1/%2 existiert nicht. prüfen sie die zugriffsrechte.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutavia, qualora fose posibile in di vi d u a re, a liv elo teorico, aproci recipro camente ace t a b ili ala com b inazione tra so venzioni c o m unitarie, b il an c io te
w ie sich gezeigt hat, könen öfentlich-private pa en der eib kom b iniert rtnerschaften mit darleher darüber, ob und wie eu-zuschüse zur werden. erhebliche unsicherheit besteht ab
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora ruben disse al padre: «farai morire i miei due figli, se non te lo ricondurrò. affidalo a me e io te lo restituirò»
ruben antwortete seinem vater und sprach: wenn ich dir ihn nicht wiederbringe, so erwürge meine zwei söhne; gib ihn nur in meine hand, ich will ihn dir wiederbringen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora gesù, vedendo accorrere la folla, minacciò lo spirito immondo dicendo: «spirito muto e sordo, io te l'ordino, esci da lui e non vi rientrare più»
da nun jesus sah, daß das volk zulief, bedrohte er den unsauberen geist und sprach zu ihm: du sprachloser und tauber geist, ich gebiete dir, daß du von ihm ausfahrest und fahrest hinfort nicht in ihn!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puoi inserire diverse forme preparate in formato vettoriale. queste sono modificabili proprio come delle linee che avessi disegnato da te. l' uso degli strumenti di modifica è descritto in dettaglio nella sezione degli strumenti di disegno.
hier kann man aus einigen vordefinierten grafiken im vektorformat auswählen. diese können wie selbst erstellte linien ebenfalls verändert werden. die verwendung der zeichenwerkzeuge befindet sich im entsprechenden abschnitt.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
united kingdom latvija sanofi-aventis sanofi-aventis latvia sia te l: +44 (0) 1483 505 515 tel: +371 67 33 24 51
latvija sanofi-aventis latvia sia tel: +371 67 33 24 51
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.