İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.
die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
private investoren einschließlich lehman brothers beteiligten sich an der kapitalerhöhung unter denselben bedingungen wir lfa.
private investoren einschließlich lehman brothers beteiligten sich an der kapitalerhöhung unter denselben bedingungen wir lfa.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die kapitalerhöhung um insgesamt 23 mio. eur wurde am 1.10.1998 beschlossen und am 21.10.1998 registriert.
die kapitalerhöhung um insgesamt 23 mio. eur wurde am 1.10.1998 beschlossen und am 21.10.1998 registriert.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grund für den aktienkauf und die beteiligung der lfa an der kapitalerhöhung waren die positiven erwartungen, vor allem im zusammenhang mit der von dem unternehmen entwickelten lasertechnologie.
grund für den aktienkauf und die beteiligung der lfa an der kapitalerhöhung waren die positiven erwartungen, vor allem im zusammenhang mit der von dem unternehmen entwickelten lasertechnologie.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
im zuge der kapitalerhöhung erhielt die lfa 71341 stück der 301000 neuaktien und hielt somit 321341 stück von insgesamt 903000 aktien (35,6 %) der schneider ag.
im zuge der kapitalerhöhung erhielt die lfa 71341 stück der 301000 neuaktien und hielt somit 321341 stück von insgesamt 903000 aktien (35,6 %) der schneider ag.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[7] nach deutschen angaben belief sich die kapitalerhöhung 1999 auf 25 mio. eur und wurde von lehman brothers als alleinigem investor durchgeführt, während bei der kapitalerhöhung 2000 um 46 mio.
[7] nach deutschen angaben belief sich die kapitalerhöhung 1999 auf 25 mio. eur und wurde von lehman brothers als alleinigem investor durchgeführt, während bei der kapitalerhöhung 2000 um 46 mio. eur lehman brothers als leadinvestor fungierte.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. kauf von 250000 stück aktien der schneider ag durch die lfa und deren beteiligung an der kapitalerhöhung in höhe von 23 mio. eur (45 mio. dem) im september und oktober 1998;
3. kauf von 250000 stück aktien der schneider ag durch die lfa und deren beteiligung an der kapitalerhöhung in höhe von 23 mio. eur (45 mio. dem) im september und oktober 1998;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: