Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per quanto concerne l' uva da tavola, il 31 luglio giungono a scadenza gli aiuti alla produzione di succo, previsti nella ocm del settore vinicolo.
beim thema tafeltrauben erlöschen am 31. juli die beihilfen für die saftherstellung, die in der gmo für wein vorgesehen sind.
rinchiusi in un campo da dove si vede la porta che conduce dall' altra parte: ecco che torna alla mente la situazione della volpe e l' uva.
eingesperrt in einem lager in sichtweite des tores zur anderen seite- dazu passt das niederländische sprichwort: man soll den teufel nicht in versuchung bringen.
undicesimo, gli emendamenti da 21 a 24 riguardano il settore del vino e mirano al rinvio della decisione, presa nell' ambito del pacchetto prezzi dello scorso anno, volta ad escludere per un anno l' uva da tavola dalla distillazione.
elftens: die Änderungsanträge 21 bis 24 betreffen den weinsektor und bezwecken die verschiebung des im rahmen des letztjährigen preispakets getroffenen beschlusses, tafeltrauben um ein jahr von der destillation auszuschließen.