Şunu aradınız:: la controparte ha il dovere di censurare (İtalyanca - Almanca)

ognuno ha il dovere di considerare
die abstimmung findet in der abstimmungsrunde statt.

la commissione ha il dovere di provvedere a questo.
es stellt viele fragen aber es gibt keine grundlegenden antworten.

il datore di lavoro ha il dovere di:
der arbeitgeber hat die pflicht: p über die gefahren für ihre sicherheit und gesundheit und die erforderlichen maßnahmen zur beseitigung oder verringerung dieser gefahren informiert zu werden; ä

la commissione ha il dovere di sconsigliare vivamente questa opzione.
gegen diese kapitulation müssen wir uns mit einer nein-stimme wehren.

il consiglio ha il dovere di pronunciarsi rapidamente.
der rat muss sich schleunigst dazu äußern.

la politica comunitaria ha il dovere di rispondere a simili comportamenti.
die eu-politik muss eine antwort auf solche geschehnisse bieten.

l'unione ha il dovere di tutelare le minoranze
ein stärkerer schutz der nationalen minderheiten gefordert

l’ europa ha il dovere di promuovere tali studi.
auch hier hat europa einen förderauftrag.

la bce ha il diritto e il dovere di ridare integrità alla politica monetaria.
die ezb hat nicht nur das recht, sondern auch die pflicht, die integrität der geldpolitik wiederherzustellen.

il parlamento europeo ha il dovere di souecitare azioni repentine
die guten ziele wurden nicht in die tat umgesetzt.

ha il dovere di dare una risposta davanti al nostro parlamento.
dem kann ich vollkommen beistimmen.

del paese nel quale la controparte ha sede;
das recht des landes, in dem der vertragspartner seinen sitz hat,

l'europa ha il dovere di non condannare senza conosce re.
europa darf nicht ohne kenntnis der umstände urteilen.

col 6 per cento della popolazione mondiale, la comunità ha il dovere di prendere iniziative.
ich möchte frau van outrive bitten, dem präsidium den entsprechenden brief baldmöglichst zukommen zu las sen, damit wir entsprechende untersuchungen einleiten können.

ora l'unione ha il dovere di dimostrare che ha imparato la lezione.
jetzt muß die union zeigen, daß sie ihre lektion gelernt hat.

la presidenza ha il dovere di fornire all'assemblea spiegazioni precise su questa questione. ne.
wir beabsichtigen also durchaus, diese konzertierung im bereich der politischen zusammenarbeit fortzusetzen.

"la commissione ha il dovere di aiutarci e di proteggere i nostri diritti d’impresa".
„die kommission hat die pflicht, uns zu helfen und unser grundrecht auf unternehmerische freiheit zu schützen.“

a nostro parere questo parlamento ha il dovere di prendere in considerazione gli emendamenti.
unseres erachtens ist das parlament verpflichtet, die vorgelegten Änderungsanträge zu prüfen.

di fronte a questa situazione, l'unione europea ha il dovere di agire.
diese entwicklung im bereich des erwerbs von wohnraum hat der europäischen union anlaß zur besorgnis gegeben und sie zum handeln veranlaßt.

il parlamento europeo ha il dovere di protestare energicamente contro programmi di nuovi esperimenti nucleari.
das europäische parlament muß gegen die planung neuer atomwaffenversuche kräftig protestieren.