Şunu aradınız:: la merce é stata giá caricata (İtalyanca - Almanca)

identificare la merce
die nämlichkeit der ware feststellen

(a) la merce;
(a) waren;

esse accertano che la merce sia stata assicurata secondo condizioni appropriate.
sie stellt sicher, daß die ware geeignet versichert wird.

- nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
- an dem die ware in das verfahren übergeführt worden ist oder

la diminuzione é stata tuttavia meno ampia del previsto.
dieser rückgang der arbeitslosigkeit war jedoch schwächer als vorgesehen.

non ho ancora ricevuto la merce
ich habe nicht die ware erhalten

oltre 128 stand espongono la merce
über 128 stände stellen die waren aus

la tossicità subcronica é stata studiata nel cane e nel ratto.
untersuchungen zur subchronischen toxizität wurden an hunden und ratten durchgeführt.

la merce da voi ordinata il 1 ottobre
da voi la merce ordinata il 1 ottobre

la formula é stata studiata per la pulizia quotidiana delle lenti.
die formel wurde für die tägliche reinigung der linsen entwickelt.

anche la cambogia é stata invasa e occupata da una potenza straniera.
auch kamputschea ist von einer fremden macht überfallen und besetzt worden.

fammi sapere quando potremmo spedire la merce
lassen sie mich wissen, wenn wir die waren versenden können

la merce dovrebbe essere tra oggi max domani da voi
die ware sollte zwischen heute und morgen von ihnen sein

é stata studiata per compiere la saldatura a lama calda
wurde zum heizelementschweißen entwickelt

- quando la merce è esente da dazio doganale,
- wenn die waren zollfrei sind oder

formula é stata studiata al fine di ottenere un potente effetto
formel wurde entwickelt, um eine hochwirksame desinfizierung

paese di origine: paese terzo dal quale proviene la merce o dove essa è stata coltivata, raccolta o prodotta.
feld i.5 ursprungsland: das drittland, aus dem die ware ursprünglich stammt, in dem sie gewachsen ist, geerntet oder hergestellt wurde.

la merce interessata rientra nell'ambito del codice nc 35051050.
die betreffende ware fällt unter den kn-code 35051050.

- non costituiscano un tentativo di sottrarre la merce al controllo doganale,
- es sich nicht um den versuch handelt, die waren der zollamtlichen Überwachung zu entziehen;

- il richiedente assegni tutta la merce alla destinazione particolare prevista, e
- der antragsteller die waren vollständig der vorgeschriebenen besonderen verwendung zuführt und