Şunu aradınız:: la merce vi sarà consegnata lunedì prossimo (İtalyanca - Almanca)

la merce sarà sempre consegnata presso la sede o il magazzino del committente
die ware wird immer ins büro oder in den lager des auftraggebers geliefert werden

i ministri ne discute ranno lunedì prossimo.
ich habe die se aussprache mit großem interesse verfolgt.

ciò avverrà lunedì e martedì prossimo a bruxelles.
diese sitzungen finden am montag und dienstag nächster woche in brüssel statt.

lunedì prossimo, il 19 giugno 1995, compirà cinquant'anni.
am kommenden montag, dem 19. juni 1995, wird sie fünfzig jahre alt.

consegna la merce viene consegnata franco fabbrica in 4-5 settimane lavorative.
lieferung die ware wird frei ab werk in 4-5 arbeitswochen geliefert.

la prossima riunione è prevista per lunedì 13 maggio 2002.
die nächste fachgruppensitzung findet am montag, den 13. mai 2002 statt.

la prossima riunione della sezione avrà luogo lunedì 24 settembre 2001.
die nächste fachgruppensitzung findet am montag, den 24. september 2001 statt.

la prossima riunione della sezione specializzata si terrà lunedì 16 luglio 2007.
die nächste sitzung der fachgruppe findet am montag, den 16. juli 2007 statt.

c) il luogo di ammasso presso il quale deve essere consegnata la merce;
c) lagerort, an den die lieferung erfolgen soll,

data della prossima riunione: lunedì 22 gennaio 2006.
bestätigung des termins für die nächste sitzung: montag, 22. januar 2007

enright. - (en) propongo la sospensione fino al lunedì della prossima tornata.
die aufhebung der sitzung bis zur nächsten sitzungsperiode ist beantragt worden.

il prossimo comunicato stampa sar� diffuso il 15 gennaio 2004.
die nächste pressemitteilung ist für den 15. januar 2004 vorgesehen.

conferma della data della prossima riunione, prevista per lunedì 18 aprile 2005.
bestätigung des termins für die nächste sitzung (18. april 2005)

conferma della data della prossima riunione della sezione: lunedì 2 febbraio 2009.
bestätigung des termins für die nächste fachgruppensitzung: montag, 2. februar 2009.

conferma della data della prossima riunione: lunedì 8 ottobre 2007 (pomeriggio).
bestätigung des termins für die nächste sitzung: montag, den 8. oktober 2007 (nachmittag)

sar
sar