Şunu aradınız:: la sede e gli impianti produttivi (İtalyanca - Almanca)

gli impianti
einrichtungen

utilizzazione di impianti produttivi 100 %
nutzung von fertigungseinrichtungen 100 % in standardisierte mit preiskonkurrenz und konsumentenorientierte mit qualitätskonkurrenz einerseits und klein- bzw. groß serienproduktion andererseits (s. abb. 2, sorge und streeck 1986).

il biobutanolo può essere prodotto utilizzando la filiera e gli impianti produttivi del bioetanolo.
für seine erzeugung können die infrastruktur und die produk­tionsanlagen für die bioethanolherstellung genutzt werden.

- ministro per le attrezzature e gli impianti
mitglied des senats (demokratische linke)

corrispettivi per le infrastrutture centralizzate e gli impianti
entgelte für die nutzung zentraler infrastruktureinrichtungen

altri investimenti riguardano le ferrovie e gli impianti portuali.
­ sozio­ökonomische analyse und entwicklungsziele

la sua applicazione negli impianti produttivi é affidata alle autorità di polizia municipale.
bei befristeten anordnungen/ordnungsverfügungen ergibt sich ein suspensiveffekt.

gli impianti produttivi e gli uffici commerciali negli stati uniti sono stati liquidati.
die werksanlagen und geschäftsräume in den vereinigten staaten wurden liquidiert.

la sede sociale;
den sitz der gesellschaft;

christiansen ti e un inquinamento molto minore di quello pro vocato da impianti produttivi superati.
arbeola muru um die situation zu verbessern, sie gegebenenfalls zu überwinden und sie entprechend den notwendigkeiten sowie den wünschen der neuen europäer zu gestalten.

1 ) prolungamento della durata del lavoro degli impianti produttivi;
1 ) längere nutzungsdauer von betriebsanlagen;

gli impianti nucleari e gli impianti eli trattamento eli sostanze e materiali radioattivi,
nuklearanlagen und anlagen zur aufarbeitung radioaktiver stoffe und materialien, militärische anlagen,

i locali e gli impianti devono essere conformi almeno ai seguenti requisiti:
die anlagen und einrichtungen von zwischenverarbeitungsbetrieben müssen zumindest folgende anforderungen erfüllen:

le zone residenziali e gli impianti industriali che consumano calore nei loro processi produttivi siano collegati alla rete locale di teleriscaldamento/teleraffreddamento.
wohngebiete und industrieanlagen, die beim produktionsprozess wärme verbrauchen, an das lokale fernwärme- oder –kältenetz angeschlossen sind.

(31) una eous può aver sede e impianti in qualsiasi luogo dell'india.
(31) eob können überall in indien ansässig sein bzw.

accordo di sede e condizioni operative
sitzabkommen und arbeitsbedingungen

denominazione, sede e lingua di lavoro
name, sitz und arbeitssprache

ciò le consentirebbe di continuare ad investire in impianti produttivi, in modo da garantire la propria sopravvivenza.
auf diese weise könnte er weiterhin in seine produktionsanlagen investieren und damit sein Überleben sichern.

d 120 milioni di euro per ammodernare e am­pliare impianti produttivi situati in belgio, ger­mania, francia, lussemburgo e regno unito.
d 122,4 mio. eur für die verbesserung der wasserversorgungs­ und abwasseraufberei­tungsnetze im südwesten englands;

gli impianti produttivi dell'unico produttore esportatore iraniano che ha collaborato si trovano nella zes petrolchimica di mahshahr, bandar imam khomeini.
der einzige iranische kooperierende ausführende hersteller errichtete seinen betrieb in der petrochemischen swz von mahschahr, bandar imam khomeini.